Обговорення:Заум

Назва

Найсвіжіший коментар: 4 роки тому3 коментарі3 особи в обговоренні

Назва статті є відвертою калькою з російської. Пропоную знайти саме українську альтернативу (наприклад, «мудромова»)

В даному випадку `мудромова` - є невдалим синонімічно наближеним перекладом. Складно вимовляти(збіг приголосних) і семантичний зміст геть деформується.Якщо подивитися на іншомовні розділи вікі - то вони перекладають як Заум, або зарозуміла мова. Оскільки феномен все ж російський. --Bodiadub (обговорення) 19:49, 27 лютого 2016 (UTC)Відповісти

@Sokil98: Ви називаєте те що є запозиченням калькою, і натомість пропонуєте альтернативу, яка власне і є калькою.