Перейти до вмісту

Обговорення:Казанське ханство

Вміст сторінки не підтримується іншими мовами.
Додати тему
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: Raider 16 років тому

Від самого заснування ханства козаки і татари захищали ханство від ногайців. - дуже сумнівна фраза, тому я її вилучив. --Raider 07:46, 7 березня 2008 (UTC)Відповісти


Доречі, а чому ви зберегли написання багатьох імен та термінів латиницею? --Raider 08:25, 7 березня 2008 (UTC)Відповісти

Зберіг терміни за латиницею, для наближення до звучання на казанськотатарській мові — не всі звуки, що є в їх мові, є в українській.

Тобто це написано татарською? Тоді нормально, але усе одно слід давати транскрипцію (українське написання) усіх подібних слів, адже пересічний читач не знає як воно татарською читається. --Raider 10:04, 7 березня 2008 (UTC)Відповісти

--Якщо не важко, допоможіть з якісною транслітерацією--- З повагою Zvr 10:26, 7 березня 2008 (UTC)Відповісти

Нажаль не можу, бо просто не знаю як воно читається, думав Ви знаєте. Доречі краще використовувати транскрипцію (відтворення звучання) ніж транслітерацію (відтворення написання). --Raider 10:31, 7 березня 2008 (UTC)Відповісти