Обговорення:Кардинг
Найсвіжіший коментар: Seleonov у темі «Чому Кардінг а не Кардинг?» 13 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Економіка (рівень: IV) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з економікою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| IV (заготовка) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Економіка має рівень «заготовка, стаття-стаб». | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Економіка}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Чому Кардінг а не Кардинг?
[ред. код]Якщо дивитися на англ. carding та рос. кардинг наче все гаразд, проте він походить від слова англ. card, і саме його варто брати за основу. В такому випадку мало б бути укр. кардинг.
Я не мовознавець але ситуація видається схожою на англ. engineering - рос. инжиниринг - укр. інжиніринг З повагою Voron 16:22, 2 грудня 2010 (UTC)
- дякую за запитання та за доповнення статті! приведу 2 посилання де використовують саме написання кардінг:
- так само перекладається "тюнінг", "шопінг" та багато іншого, тут "-ing" еквівалентно думаю "-інг" хоча можливо є виключення...
- "інжинірінг" так само є в гуглі [1] Технологічний інжинірінг, ТОВ "Київ Сіті Інжинірінг", МАЙСТЕР ІНЖИНІРІНГ Львівська філія, Нафтогаз Інжинірінг, ТОРГОВИЙ ДІМ ”ХІМТЕХ ІНЖИНІРІНГ” та багато іншого!