Обговорення:Карл Густав Маннергейм
Додати тему| Ця стаття є частиною Проєкту:Військова історія (рівень: 2, важливість: Висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з війною. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Військова історія має рівень «розвинута стаття». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Військова історія: «Висока» | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про війну, військову справу! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Військова історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
Актуальні завдання: Методична робота: | ||
,_Flag_of_Syria_(1980%E2%80%932024).svg){kind=small}
 | Ця стаття належала до вибраних статей. Див. сторінку обговорення. Вибрана 7 січня 2006 року. Після подальшого обговорення стаття була позбавлена статусу. |
Дивно що ця стаття стала вибраною. У росіян корисної інформації про цю особу втричі більше. А у них вона проста, не вибрана. --Alex K 08:37, 4 листопада 2006 (UTC) Перечитав. Нічого не написано про службу у імперському війську. М-да... Ну і стаття. Курсор тягнеться до російської чи англійської інтервікі.--Alex K 09:23, 4 листопада 2006 (UTC) Згоден RoteArmee
- Може хтось візьметься і перекладе російську статтю?
Зверніть увагу: у росіян йде надзвичайно розгорнута розповідь про службу Маннергейма в Росії, з масою несуттєвих подробиць - частково вікіфікований копі-паст кількох розділів з книги, більшість тексту абсолютно неенциклопедичного стилю. А потім ... бац! - переклад з української :) Тож не треба ганьбитись перекладати необроблений текст. Набагато більше користі було би якби ретельно прочесати російську статтю і вибрати звідти дійсно варте уваги та доповнити відповідні розділи фактами, потроху але суттєве. А якого саме числа померла улюблена коняка маршала і що саме Маннергейму казала графиня Шувалова при особистій зустрічі десь навесні 1904 року - ця "корисна інформація" хай залишається у росіян, якщо вони вважають її доречною у Вікіпедії :) AMartyn 11:45, 31 січня 2007 (UTC)