Обговорення:Каска (Berserk)
Додати темуНайсвіжіший коментар: SamOdin у темі «Untitled» 16 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Аніме та манґа (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з аніме та манґою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Аніме та манґа. | |
Чим допомогти: Запити на нові статті • К:Незавершені статті про аніме та манґу (389)
| ||
Untitled
[ред. код]キャスカ то не Кяска, а саме Каска, бо в оригіналі Міура написав латиницею Casca. А слова, що починаються на Ca і Сha і читаються як [kæ] транслітеруються катаканою як キャ: captor – キャプタ, character – キャラクタ. Тому якщо орієнтуватися суто на кану, то тоді треба перейменовувати і Ґриффіта на Ґріффіса, а Ґатса на Ґаца. Тому бажано повернути початкову назву статті. --92.112.8.129 21:20, 29 вересня 2008 (UTC)
- Не могли б ви навести джерело написання латиницею імені Casca?--セルギイ 23:13, 29 вересня 2008 (UTC)
- Хоча б тут та в статті в AnimeGide №20. А де пишуть кирилицею Кяска? --92.112.8.129 23:52, 29 вересня 2008 (UTC)
- Я мав на увазі де сам Міура написав Casca. Лінків Каска/Кяска 3 730 проти 72 у Гуглі, мабуть я поверну стару назву як найбільш вживану--セルギイ 06:15, 30 вересня 2008 (UTC)