Обговорення:Катастрофа пароплава «Адмірал Нахімов»
Додати темуНайсвіжіший коментар: Alex Blokha 5 років тому
Тре якось визначитись з написанням назви судна «Пётр Васёв». Ми можемо лишити цю назву автентичною? Чи транскрибувати як «Пьотр Васьов»? Зараз якась лажа з цим. --A1 (обговорення) 09:21, 22 серпня 2019 (UTC)
- Варіанти:
- Пётр Васёв, відмінювання Петру Васёву
- Петро Васьов, відмінювання Петру Васьову
- Пьотр Васьов, відмінювання Пьотру Васьову?
- Думаю краще залишити авентичною "Пётр Васёв".
- З.І. Там ще виникає проблема, що назву корабля не завжди треба відмінювати. "Вдарити Петра", але "вдарити "Пётр Васёв", перевіряємо замінюючи на "Титанік".
Замінив все на перший варіант. --Alex Blokha (обговорення) 23:10, 22 серпня 2019 (UTC)