Обговорення:Кліматіус
Найсвіжіший коментар: Ykvach у темі «Climatius» 12 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Риби (рівень: III) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з рибами. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Риби має рівень «стаття у розвитку». | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Риби}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Перенесено зі сторінки Користувача:Orestsero
Вітаю! А ви впевнені у написанні назви цього роду українською? У вас написано Кліматиус, але мені здається, вірніше було б Кліматіус, або навіть Климатіус. Є якісь джерела, словники, де вказаний варіант написання українською? З повагою --Yuriy Kvach (обговорення) 05:44, 17 травня 2012 (UTC)
- Я дав запит Дмитру Остапчуку (! :)), він філолог. Сподіваюсь він роз'яснить як слід писати. Дивіться на його сторінці обговорення. --Yuriy Kvach (обговорення) 09:35, 17 травня 2012 (UTC)
- Привіт. Якщо це латина, то однозначно Кліматіус, оскільки у вищезгаданій мові немає твердої л. Порівн. acumulative-акумулятив тощо. Мене турбує інше, що скоріше назва цієї риби буде не Кліматіус, а Клімаціус. Див. мою розробку. --ДмитрОст 09:41, 17 травня 2012 (UTC)
- Дякую за пояснення! перепрошую що перекрутив ваше прізвище :( Прикро! --Yuriy Kvach (обговорення) 09:49, 17 травня 2012 (UTC)
- Привіт. Якщо це латина, то однозначно Кліматіус, оскільки у вищезгаданій мові немає твердої л. Порівн. acumulative-акумулятив тощо. Мене турбує інше, що скоріше назва цієї риби буде не Кліматіус, а Клімаціус. Див. мою розробку. --ДмитрОст 09:41, 17 травня 2012 (UTC)
Щодо кліматиуса
[ред. код]Перенесено зі сторінки Користувача:Yuriy Kvach
Добридень! У словниках укр. мови ця назва відсутня. Але, виходячи з мелодики української мови, мені чисто інтуїтивно здається, що я написав вірно. "Кліматіус" - "пахне" русизмом, а мені цього дуже не хотілося, хоча я зовсім не проти російської мови. З повагою ОрестАрк --Користувач:orestsero (обговорення) 6:43, 17 травня 2012 (UTC)
- Я думаю, варто звернутись до когось із філологів, щоб вони підказали. Мені здається має бути Климатіус. --Yuriy Kvach (обговорення) 09:29, 17 травня 2012 (UTC)