Обговорення:Лейпциг

правопис назви

А що в нас чинний правопис уже не діє? --Amatorov 11:51, 19 серпня 2007 (UTC)

Діє --^А1 11:55, 19 серпня 2007 (UTC)

Тоді основна назва статті має бути Лейпциг. --Amatorov 11:58, 19 серпня 2007 (UTC)

Дякую за розуміння!!! --Amatorov 12:06, 19 серпня 2007 (UTC)

Я не впевнений як правильно, а сайт зі словником глючить, тому повірив Вам на слово --^А1 12:07, 19 серпня 2007 (UTC)

У словники треба дивитися:) (там Лейпциг). До речі, Лейпціґ — теж неправильно, бо німецькою читається Ляйпцік.--Ahonc (обг.) 12:09, 19 серпня 2007 (UTC)

Німецькою читається Ляйпціґ, подивіться як пише Goethe-Інститут, мо допоможе? Цікаво, а якщо не знайти назву міста у тих «словниках», як тоді бути? Писати транскрипцію, чи теж на російський манер? (Потім дивуємось і ображаємось коли інші кажуть і пишуть Kiev, Lwow etc.) --Дід Панас 22:01, 19 серпня 2007 (UTC)

Лейпциг, Гейдельберг, Веймар та ін. — усталені (давнозапозичені) назви.--Ahonc (обг.) 09:08, 20 серпня 2007 (UTC)

Будь-ласка вкажіть бодай один документ українською датований до 1939 року, де би вживались ці назви і я буду з Вами згоден. В принципі таке написання відповідає вимові назв цих міст на ідиші - мові європейських євреїв, дуже може бути що така вимова дійсно усталена, але давайте відшукаємо укр. джерело і вгамуємось. --Дід Панас 14:24, 21 серпня 2007 (UTC)

Я дивлюся у всіх своя правда (може просто вказати в дужках два (хоча ні, навіть три!) вимови міста?) --StSasha 22:40, 19 серпня 2007 (UTC)

В принципі це вихід з положення, але як бути з назвою статті? Відповідно до правопису? А чому три, можна пояснити? --Дід Панас 07:43, 20 серпня 2007 (UTC)

Лейпциг, Лейпціґ, Лейпціг, Ляйпціґ — чотири.--Ahonc (обг.) 09:08, 20 серпня 2007 (UTC)

О! Навіть чотири!! Українська мова є багатогранна. А як називати? Візмить звичайний сучасний словник (а краще два!) і тоді іменуйте. Доречі, а як бути з Парижем, назвемо його по французькі Парі?

Так ми знову заводимо цю дискусію, але така наша доля - допоки не реформують чинний правопис хочаб відносно іншомовних гео-назв, доти напевно ми сперечатимося у кожній статті. --Дід Панас 14:24, 21 серпня 2007 (UTC)

То треба вживати слов'янську назву Липськ, то й питань щодо правопису не буде! --Vasyl` Babych 17:54, 6 березня 2009 (UTC)

Щойно прослухав німецьку вимову в статті про місто в Дойче-вікі: «Ляйпціхь»! --Helgi 13:22, 7 грудня 2009 (UTC)

історія найменувань

• 14:05, 9 квітня 2007‎ Exactpilot, стаття створена, Лейпціг, Ле́йпциг (нім. Leipzig от слов'янського липа)
• 15:02, 9 квітня 2007‎ Ahonc (Лейпціг змінено на Лейпциг: правильна назва)
• 11:46, 19 серпня 2007 A1 перейменував сторінку з Лейпциг на Лейпціґ
• 12:04, 19 серпня 2007 A1 перейменував сторінку з Лейпціґ на Лейпциг поверх перенаправлення

сторінки перенаправлень: Лейпціг, Лейпціґ, Ляйпциг, Ляйпциґ, Ляйпціг, Ляйпціґ

— Юрій Дзядик (о•в) 08:27, 18 червня 2017 (UTC).