Обговорення:Миттєві повідомлення

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: Leon II 17 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Миттєві повідомлення


хто це таке лово придумав?? вперше чую. слід би було позначити, що це якийсь якшо не неоголігзм, то принаймні сленг як мінімум!

Погоджуюсь. Для цих програм є термін "instant messenger". Як правильно перекласти? Mykolal 14:32, 20 квітня 2006 (UTC)Відповісти
"Негайний обмін повідомленнями" ?? "Інстант месенджер" ?? --Tigga 18:10, 19 жовтня 2007 (UTC)Відповісти
Які пропозиції? Спочатку це були "чатлики" ))). Функціонально - це інтернет-пейджери. Найближче до дослівного - Програми миттєвого обміну повідомленнями.--Leon 18:12, 19 жовтня 2007 (UTC)Відповісти
Це не інтернет-пейджери, щоб це не було.. Звичайні пейджери тільки приймають повідомлення. --Tigga 23:16, 21 жовтня 2007 (UTC)Відповісти
Ну, так це ж незвичайні пейджери :) В мережі це доволі поширений термін - uk972, ru260000. До речі, подивився деякі з посилань у пошуку - так ось тут такі програми названо «клієнтами обміну миттєвими повідомленнями», або «клієнтами миттєвих повідомлень».--Leon 01:54, 22 жовтня 2007 (UTC)Відповісти