Обговорення:Мохнорукий краб китайський
Додати темуНайсвіжіший коментар: Snay UA у темі «Українська назва» 1 рік тому
 |
Статтю «Мохнорукий краб китайський» створено в рамках Тижня Чорного моря (11 вересня 2013 року — 2 жовтня 2013 року) |
 |
| Ця стаття є частиною Проєкту:Біологія (рівень: III, важливість: Середня) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з біологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Біологія має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Середня |
Важливість цієї статті для проєкту Біологія: «Середня» | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Біологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
Статистика відвідуваності статті «Мохнорукий краб китайський» | ||
Українська назва
[ред. код]Мохнорукий це калька з російської, в українській мові відсутнє слово "мохнатий", відповідником є "волохатий", "шерстистий". Тому більш відповідником було б - "шерстисторукий краб китайський", або "волохаторукий краб китайський", також можна використати переклади англійських назв "Китайський краб-рукавичка", "Шанхайський волохатий краб". --Snay UA (обговорення) 09:51, 7 листопада 2023 (UTC)