Обговорення:Олесь Біляцький

Іменування статті

А навіщо було перейменовувати статтю? Не впевнений щодо прізвища, але не бачу потреби називати цього чоловіка Олександром. Так, це його офіційне ім'я, але статті у Вікіпедії зазвичай іменуються за найбільш вживаним варіантом (наприклад, статті про письменників, відомих під псевдонімами іменуються за псевдонімами — наскільки я розумію, тут саме така ситуація). --Aced^talk 16:44, 30 вересня 2013 (UTC)

Прізвище — Біляцький у стосунку саме до Алєся «гуглиться» значно краще ніж Бяляцький. Стосовно імені — чи то Алєсь, чи то Олєсь, чи то Олесь — не можу визначитися, як правильно. Олександр — то напевне. Власне як зробите, так і буде. Я цю сторінку зняв зі списку спостереження, оскільки певен, що не видалять. А те що він порушив закони Білорусі — також дуже ймовірно. --Perohanych (обговорення) 17:39, 30 вересня 2013 (UTC)

Перейменував на «Олесь Біляцький» (за аналогією з іншими білорусами з цим іменем: Олесь Прудніков, Олесь Гарун, Якимович Олесь Іванович). --Aced^talk 17:53, 30 вересня 2013 (UTC)

Білоруські імена адаптують. Така літературна норма.--ЮеАртеміс (обговорення) 09:31, 7 жовтня 2022 (UTC)

§ 144. Слов’янські прізвища та імена: "Білоруські та російські імена за традицією не транслітеруємо, а передаємо українськими відповідниками"--ЮеАртеміс (обговорення) 09:47, 7 жовтня 2022 (UTC)