Обговорення:Орден Ягве

Статтю «Орден Ягве» створено в рамках Місяця Швеції (7 лютого 2013 року — 7 березня 2013 року)

Ця стаття є частиною Проєкту:Швеція (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Швецією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Швеція.
	Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Вікіпроєкт:Швеція}} до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних зі Швецією. Список необхідних статей див. тут

Орден Ягве чи Орден Єгови?

В тексті вказано оригінальну шведську назву цього ордена - Jehovaorden. Шведською його названо саме "Орден Єгови". Тому українською автор Вікіпедії взявся виправляти шведів і змінив оригінальну назву. Це ревізіонізм і введення в оману читачів. Також у девізі латиною немає слова Господь (Dominus), а є особисте ім'я Господа Jehovah. Саме Jehovah, а не Jahve. Оскільки є український відповідник саме цієї форми імені Бога - Єговa, саме цей відповідник повинен бути використаний у назві ордена і в перекладі девізу. Пропоную неупереджено і точно (точність - важливий принцип енциклопедизму) передати назву ордена українською, тобто послідовно в тексті передати шведське і латинськe слова Jehova i Jehovah їхнім українським відповідники - Єгова. Арсі-Арслан (обговорення) 18:10, 23 червня 2020 (UTC)