Обговорення:Орлів міст

Статтю «Орлів міст» створено в рамках конкурсу «Вікіпедія для школи» (20 жовтня — 24 січня 2021 року)

СТАТТЮ «Орлів міст» СТВОРЕНО В РАМКАХ ТРАНСПОРТНОГО МАРАФОНУ Період: 30 листопада — 30 грудня

Ця стаття є частиною Проєкту:Транспорт (рівень: 3, важливість: середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з транспортом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Транспорт має рівень «стаття у розвитку».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Транспорт: «середня»
	Чим допомогти: 1. Додавайте цей шаблон на сторінки обговорення всіх статей транспортної тематики: {{Вікіпроєкт:Транспорт}}. 2. Оцінюйте статті проєкту згідно зі шкалою оцінок.

Назва

@Zvr: чи справді переклад назви має бути таким? Де це регулюється? Є ще стаття Левів міст, можливо, її варто перейменувати на "Львов міст"? --lxlalexlxl (обговорення) 10:57, 4 січня 2021 (UTC)

Ліпше спитати Користувач:В.Галушко, саме він фахівець з цих питань--Zvr (обговорення) 11:45, 4 січня 2021 (UTC)

Спробуємо :) @В.Галушко: допоможете? --lxlalexlxl (обговорення) 13:45, 4 січня 2021 (UTC)

@Zvr та Lxlalexlxl: назва моста в даному випадку не пов'язана з прізвищем «Орлов», а походить від загального іменника «орел», отже, доречнішим буде присвійний суфікс -ів. З повагою --В.Галушко (обговорення) 23:02, 7 січня 2021 (UTC)

Дякую--Zvr (обговорення) 23:05, 7 січня 2021 (UTC)

@Zvr та В.Галушко: Дякую. Очевидно, слід перейменувати статтю Орлов міст (станція метро): зберегти болгарську «Орлов мост» або виправити на українську «Орлів міст». Як краще? --lxlalexlxl (обговорення) 23:47, 7 січня 2021 (UTC)

@Lxlalexlxl: щоб не було розбіжностей в основній і похідній назвах, доречніше в обох випадках обрати «Орлів міст». --В.Галушко (обговорення) 23:55, 7 січня 2021 (UTC)