Обговорення:Плавучий острів

Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Плавучий острів
Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування) Нові теми починайте внизу сторінки (додати тему). Вперше у Вікіпедії? Ласкаво просимо! Часті запитання. Це сторінка для обговорення не предмета статті, а тільки цієї статті. Правила обговорень Будьте ввічливі Припускайте добрі наміри Не допускайте образ Не прискіпуйтеся до новачків

Назва

Чому плавний? Це не дуже вдалий переклад, також[1]. Є ще плавун, плавучий, плаваючий, острів-плавні, є дизамбіг нарешті — Плавучий острів (значення). — Alex Khimich 22:44, 20 грудня 2018 (UTC) @Albedo: — Alex Khimich 22:45, 20 грудня 2018 (UTC)

термін "плавучий" є загальновживаним літературним терміном, див Плавучий острів Жюля Верна в перекладі Тамари Воронович або Плавучий буй (термін з запитань на українському ЗНО) або Плавучий засіб (термін з чинного законодавства України). В той же час термін "плавний" можливо і означає теж саме, що і плавучий, проте є дуже рідкий і зустрічається переважно в художній літературі, що використовує діалектизми. З повагою, --Dmytro Tarnavsky (обговорення) 14:03, 8 лютого 2021 (UTC)