Обговорення:Рагуза (провінція)

Стаття Рагуза (провінція) є частиною Вікіпроєкту «Адміністративні одиниці країн світу», який покликаний покращувати всі сторінки, що присвячені географічній тематиці. Якщо ви бажаєте покращити вміст Вікіпедії з цієї теми, будь ласка, приєднайтеся до проєкту. Щиро запрошуємо всіх зацікавлених осіб.

• а чого не відображаються усі фото?? доречі, було б непогано перекласти цю статтю з італійської повністю..
• як вважаєте варто перекласти — La Chiesa di San Matteo = Церква Св. Маттео чи Св. Матвея? та La facciata della basilica di Santa Maria Maggiore Фасад храму Св. Марії Маджоре чи фасад базиліки Св. Марії Маджоре? --AnatolyPm 17:25, 7 квітня 2009 (UTC)

фото не відображаються, бо завантажені у італійську вікі, а не в Commons - загальнодоступні. Можна пробувати перенести, як нема (С) але може вистачить тих що є (тоді решту просто варто усунути). Перекладати святих справа невдячна, ІМХО, краще залишати, або транслітерівати. Покровителів міст у тексті я залишав латинкою. Але Chiesa (церква), базиліка, площа, палац і тп., мабуть, варто перекласти (тобто невласні назви - щоб необізнаний читач міг зрозуміти) --Rar 20:44, 7 квітня 2009 (UTC)

добре - зрозумів, тоді завтра повилучаю ті, що не відобразились та перекладу ті, що залишились.. якщо зі Св. Маттео Св. Матвея Св.Паоло = Св. Павла можна зробити, а от San Giuseppe Св. Джузеппе мабуть так і залишу...надалі я по кожному спірному та сумнівному питанню буду радитись, щоб уникнути непорозумінь --AnatolyPm 21:15, 7 квітня 2009 (UTC)