Обговорення:Рзи
Найсвіжіший коментар: Rar у темі «Жи чи Рзи» 1 рік тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Польща (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Польщею. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Польща. | |
Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Польща» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних з Польщею.2. Потребують вашої уваги «Категорія:Незавершені статті про Польщу» | ||
|
Стаття Рзи є частиною Вікіпроєкту «Адміністративні одиниці країн світу», який покликаний покращувати всі сторінки, що присвячені географічній тематиці. Якщо ви бажаєте покращити вміст Вікіпедії з цієї теми, будь ласка, приєднайтеся до проєкту. Щиро запрошуємо всіх зацікавлених осіб. |
Жи чи Рзи
[ред. код]@Ozi: наведіть будь ласка джерела де вказує на те, що вимова Rzy саме Рзи, а не Жи, бо інакше це необгрунтована дія. Я Вам вказував на Довідка:Польсько-українська практична транскрипція і ще можу додати вимову з англовікі [ʐɨ]. Чекаю на джерела. Дякую. --Andriy.v (обговорення) 20:58, 16 липня 2023 (UTC)
- тут (...) acz w Ciechanowskiem znajduje się wioska, długa śródleśna ulicówka o wciąż używanej nazwie Rzy. Współczesne słowniki mówią, że w Rzach urodzeni rzianin lub rzianka pochodzą z Rzów. Co wymawiać trzeba nie jak "ż", ale każdą literę osobno. Zadziwiający jest doprawdy język polski! Ozi (обговорення) 21:03, 16 липня 2023 (UTC)
- Окрім цього польський вікісловник подає назву жителів Rzianin, яка була б фонетично неможливою, якщо б -rz- у цьому слові читалося як один звук. На англійський вікісловник я б не звертав увагу, там польську вимову додає автомат, який у 99% працює добре, оскільки польська мова має досить регулярний перехід запис-вимова. Але є винятки і ось один з них. Ozi (обговорення) 21:07, 16 липня 2023 (UTC)
- У тому джерелі йдеться про те, що сучасні словники вказують, що кожну літеру потрібно вимовляти окремо. Чи можете Ви навести такі словники? Бо наразі Ваше джерело з трудом можна вважати авторитетним, оскільки загалом блоги — неавторитетні джерела. --Andriy.v (обговорення) 21:25, 16 липня 2023 (UTC)
@Rar: Вітаю. Пепепрошую, що турбую, але оскільки у Вас високий рівень володіння польською, чи можете Ви підтвердити правдивість вказаного користувачем джерела, та загалом аргументу щодо окремої вимови кожної літери?--Andriy.v (обговорення) 20:10, 17 липня 2023 (UTC)
- @Andriy.v та Ozi: Вітаю, джерело справді стверджує, що треба читати окремо. Приватний краєзнавчий блог звичайно не тягне на АД, але це не значить, що наводить помилкову інформацію. Винятки з загального правила є (marznąć - мерзнути). Цікаво, що англійська і французькі сторінки дають різну транскрипцію. Пізніше цього тижня спробую запитати в аборигенів - подзвоню до гміни.--Rar (обговорення) 12:09, 18 липня 2023 (UTC)
- Дякую. --Andriy.v (обговорення) 12:11, 18 липня 2023 (UTC)
- @Rar, @Andriy.v – я щойно подзвонив солтису села, який підтвердив вимову рази («każda litera osobno»). Ozi (обговорення) 16:21, 18 липня 2023 (UTC)
- @Ozi: Дякую. В мене сьогодні було скрутно з часом. Може вставте посилання на той блог у статтю, відразу за Рзи, бо будуть охочі перейменувати назад.--Rar (обговорення) 16:46, 18 липня 2023 (UTC)