Обговорення:Родина рецепторів ліпопротеїнів низької щільності
Назва статті
[ред. код]"Родина рецепторів"? Згідно з науковим виданням "Російсько-український словник наукової термінології. Біологія. Хімія. Медицина" (Київ: Наукова думка, 1996), виданим НАНУ, Інститутом Мовознавства ім. О. О. Потебні та Інститутом української мови (див. с. 477), російське "семейство" українською мовою перекладається таким чином: - родина, коли мова йде про таксономічну групу живих організмів; - сімейство, коли мова йде про групу хімічних сполук, наприклад, сімейство актиноїдів/лактаноїдів, радіоактивне сімейство. Білки - це хімічні сполуки, як, до речі, і гени (ділянки молекул нуклеїнових кислот), тому об'єднувати їх слід у сімейства білків (аналогічно - сімейства генів), а ніяк не в родини. Рецептори - це білки, тому також не "родина рецепторів" а "сімейство рецепторів". Тому моя пропозиція - повернути назву статті на "Сімейство рецепторів ліпопротеїнів низької щільності", а зі статті "Родина рецепторів ліпопротеїнів низької щільності" зробити перепосилання на статтю "Сімейство рецепторів ліпопротеїнів низької щільності". --Смирнов Олег (обговорення) 12:19, 14 жовтня 2022 (UTC)