Обговорення:Толстая
Додати темуНайсвіжіший коментар: P.Y.Python 3 роки тому
Чинний правопис рекомендує передавати це прізвище українською мовою як «Толста»:
11. Прикметникові закінчення російських прізвищ передаємо так: -ый
через -ий; -ий після твердого приголосного — через -ий, після м’якого приголосного — через -ій; -ая, -яя — через -а, -я: Бє́лий, Остро́вський, Кра́йній; Бє́ла, Остро́вська, Кра́йня. Закінчення -ой передаємо через -ий: Донськи́й, Крути́й, Луговськи́й, Полеви́й, Соловйо́в-Сєди́й, Боси́й, Трубецьки́й,
але Толсто́й (Толста́).