Обговорення:Троцькізм
Найсвіжіший коментар: Yuri V. у темі «виправлення русизму» 4 місяці тому
Позначка про переклад
[ред. код]Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Троцкизм» російської Вікіпедії. |
виправлення русизму
[ред. код]Оскільки Троцький, українською має бути троцькизм, троцькист тощо. Дивно, що у дуже багатьох джерелах повторено російську кальку троцькізм, троцькіст.
- Троцькізм // Політологія (теорія та історія політичної науки) - Електронна бібліотека
- Троцькізм. Тут неповторні русизми з «льоворадікальнимі фразами», справді неповторна перлина «льоворадікальнимі» замість «ліворадикальними», три (!!!) помилки в слові. Інші дрібнички вже нецікаві («ультрареволюционності» замість «ультрареволюційності» тощо).
- Троцькізм // Енциклопедія політичної думки - Словники - Словопедія
- Троцькізм і марксизм, 21.09.2015, переклад Троцкизм и марксизм, Опубликовано 07.10.2008 автором Виктор Шапинов, ФОРУМ.мск, в разделе Экономическая реальность.
Усі знайдені джерела, незважаючи на їх чисельність, неавторитетні, є машинними або непрофесійними перекладами з російської, мають купу інших очевидних помилок (інколи жахливих «льоворадікальних»).
- Троцькізм // Політологія наука про політику - Горлач М.І.
- копія: Троцькізм // Політологія наука про політику - Навчальні матеріали онлайн
- Політологія наука про політику - Горлач М.І., Кремень В.Г.
Вивчивши твори Миколи Горлача та Василя Кременя
- перейменовую — троцькизм
— Юрій Дзядик (о•в) 19:15, 20:06, 26 листопада 2015 (UTC).
- Ви не праві. Див. § 22 Правопису. --Олег (обговорення) 16:32, 27 листопада 2015 (UTC)
- У словнику УМІФ теж троцькізм, троцькіст. По аналогії з чекіст, Вінницькі вісті. Хоча само собою вимовляється не -кізм, а тверде -кизм, троцькизм, нічого не вдієш. — Юрій Дзядик (о•в) 07:55, 22 вересня 2017 (UTC).
- Ще остракізм, остракізм // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2002. — Т. 4 : Н — П. — 720 с. — ISBN 966-7492-04-4. — Юрій Дзядик (о•в) 15:16, 15 березня 2019 (UTC).
- Правопис 2019
- § 32. Іменникові суфікси, -ир, -ист, -изм, -ір, -іст, -ізм (стор. 29). И пишемо після д, т, з, с, ц, ж, ч, ш, р
... зокрема й в утвореннях від українських коренів: боротьбі́ст, побутові́зм, речові́зм; у § 22 Правопису 2015 було боротьбист, побутовизм, речовизм і т. ін.