Обговорення:Українські серіали
Україномовні в оригіналі
[ред. код]Україномовні в оригіналі (можливо суржикомовні):
Зроблено "Юрчишини" (2019, ICTV) - можливо суржик (джерело: https://serial.ictv.ua/uncategorized/kolishnij-zek-zustrichaye-vdoma-sina-politsejskogo-startuye-novij-sitkom-yurchishini/- "Загадка для Анни" (2019, СТБ)
- Зроблено "Швидка" (2019, НЛО TV) - українська в оригіналі, але є трохи суржику
- Філін) (2020, ТРК Україна) - українська в оригіналі (але не на 100% впевнений) тизер https://www.youtube.com/watch?v=YlbJu45HepQ
Російськомовні в оригіналі, але свторено україномовний дубляж
[ред. код]Російськомовні в оригіналі, але створили також і дубляж українською:
- Зроблено «Вірю. Люблю. Сподіваюсь» (2017), укр дубляж невідомої студії ;
Що було найважчим для НЛО TV при переході на українську мову у 2016-2017 роках
[ред. код]Дивлячись на сітку «НЛО» сьогодні і два роки тому, диву даєшся, як легко канал перейшов на українську мову. Чи дійсно було так легко? Чи готові до нещодавно ухваленої квоти 90% української мови?
Ми перехід почали в 20016-му. «Мамахохотала» перейшли на українську в 2017-му, коли тільки ухвалювали закон. У 2017-му ми почали повне виробництво українською. Важко було не з точки зору впровадження такого рішення, а з точки зору готовності українських акторів перейти на українську. «Суперкопів» перші два сезони ми знімали російською, хоча другий сезон планували знімати уже українською. Українською у нас був третій і четвертий сезони – сценарій писався українською, герої адаптовувалися в специфічну мову героїв, щоб вони відрізнялись один від одного. Це був кінець 2016-го, всю весну 2017-го актори з викладачами вдосконалювали українську. [Генпродюсер нішевих каналів «Медіа Групи Україна» (НЛО TV, Індиго TV, Ескулап TV) Іван Букреєв]
Іван Букреєв: «Між 5-м та 10-м показом у нас окуповується контент»--60.140.229.238 01:33, 12 травня 2019 (UTC)
Телесеріали vs. Телепрограми (включно з scripted reality програмами)
[ред. код]Вітаю @DLU:. Я змушений був скасувати вашу правку якою ви додали "Виклик", бо "Виклик" - це докудрама (підвид телепрограми, а не телесеріалу). Див статтю Scripted reality. Окремо зазначу що на ТРК Україна таких докудрам/докуреаліті тощо зараз показує повно, ті ж Агенти справедливості, Реальна містика й ще море інших скриптед-ріеліті.
Щодо "Виклик", там по самій програмі видно що це не телесеріал, а scripted reality, але якщо мені не вірите то читайте опис цього scripted reality "Виклик" у них на сайті ТРК Україна : «Ведуча скріптед-реаліті – Світлана Усенко.» Пришу про це тут, бо я вже мабуть втретє скасовую чиюсь правку про цей "Виклик" --piznajko 01:29, 2 травня 2021 (UTC)