Обговорення:Універсальний словник-енциклопедія
Додати темуНайсвіжіший коментар: В.Галушко у темі «Щодо фонетичності правопису» 8 років тому
Статистика відвідуваності сторінки «Універсальний словник-енциклопедія»
Щодо фонетичності правопису
[ред. код]Стверджують, що в словнику «У статтях про іншомовні власні назви та імена застосовано фонетичний принцип відтворення „на слух“», але побіжне знайомство зі словниковим реєстром каже про те, що це далеко не завжди так. Написання багатьох англійських назв не зовсім фонетичне. Засобами української графіки можна було передати вдаліше. Думаю, що річ в особливостях діалектної вимови деяких звуків української мови.