Обговорення:Федиверс

Критерії зазначення «українських» серверів

Розділ «Українські сервери в мережі Федіверс» зараз містить перелік серверів, але не зрозуміло, за яким критерієм він сформований. Адміністратори серверів визначили таку їх національну приналежність? Це сервери, якими користуються люди, які переважно самоідентифікують себе як українці? Чи сервери фізично знаходяться в Україні? Чи вони належать до мережі, яка певним чином є українською? Чи вони просто україномовні? Яким чином можна перевірити відповідність вказаних серверів обраному критерію? Якщо такий критерій досі не визначений, то, можливо, україномовність інтерфейсу може бути таким критерієм? Тоді його можна було б більш-менш об'єктивно перевірити та підтвердити чи спростувати включення сервера до списку.

Також не зовсім зрозуміла мета переліку. Можливо, список можна було б викласти текстом, який би пояснював, чому про ці сервери розказує стаття? Інакше це більше схоже на список посилань, а Вікіпедія — не колекція посилань. Можливо є джерело, яке вже перераховує всі ці сервери, та на яке можна було б дати посилання один раз замість того, щоб давати перелік серверів? Інакше треба писати про них і їх значення в самій статті. Можливо вони певним чином розказують історію розвитку «українського» за певним критерієм федіверсу? Чи ілюструють якісь статистичні дані про такий федіверс?

Сподіваюсь, що вирішивши ці питання, можна буде також зробити висновок, чи доречні тут зовнішні посилання безпосередньо в тексті статті, чи їх можна буде винести в окремий розділ у кінці статті.--Роман Рябенко (обговорення) 06:41, 21 вересня 2023 (UTC)

@Роман Рябенко дуже багато запитань, тому я вилучив цей розділ за ВП:ЧНЄВ. Дати на перелік серверів можна в розділі Посилання, хоча найкраще показати не лише українські. --『Shiro Neko』^Обг. 08:20, 6 вересня 2024 (UTC)

"дякую, дуже дякую", допомогли розвиватись українському сегменту Федиверс...

Всі адміністратори українських інстансів тримають контакт, і підключені до єдиного релея для покращення обміну повідомленням між інстансами. Їх актуальний список можна знайти тут -> https://relay.social.net.ua й аби хто до нього не потрапляє. Всі домени в зоні ua, окрім *.pp.ua, вимагають для реєстрації паспортні дані, тому в їх випадку навіть не може бути сумнівів, що вони зареєстровані саме українцями. Хочете знати хто ці адміністратори? Зайдіть на кожен інстанс самостійно, всюди вказано хто адміністратор. Може перевірити профіль, і зробити власні висновки щодо їх адекватності.

Мета цього списку, допомогти українцям знайти українські інстанси, бо у Федиверсі десятки тисяч серверів і з кожним днем це число зростає. Це не реклама бізнесу конкретної людини, ні, це окремі люди, які створили інстанс, і надають можливість ним користуватись іншим користувачам із дотриманням законів України. Ви своїми діями просто взяли, і цілій спільноті в 4750 осіб вистрілили в лоб. (https://social.noleron.com/@uastats/ загальна статистика користувачів лише на українських інстансах)

Чесно, це не перший мій конфлікт на вікіпедії, вже в котре всі спроби згуртувати українців на українських майданчиках розбиваються об нерозуміння модераторами принципів роботи тих чи інших децентралізованих мереж. Дійсно, правила вікіпедії можуть бути контроверсійними, але якщо інформація про українські спільноти/мережі буде й надалі знищуватись, то можна буде вважати, що ми й ніколи не існували, і не намагались створити своє. Будуть українці знаходити в кращому разі англомовні сервіси, чи ще гірше - російськомовні із реєстрацією в країні 404, бо мовний бар'єр таки існує - це проблеми українського суспільства, а не модераторів вікіпедії. --Floppydrive0 (обговорення) 10:36, 6 вересня 2024 (UTC)

дет. ВП:Мета. Актуальні списки як ТОР міжнародних та україномовних можна додати в розділ Посилання. Описати про Федиверс в Україні, але енциклопедично. --『Shiro Neko』^Обг. 10:46, 6 вересня 2024 (UTC)

нехай щастить, я не буду розбиратись які із 74,101 інстансів є міжнародними, а які ні:

$ curl -s https://mastodon.social/api/v1/instance/peers | jq .[] | wc -l

74101

Дуже хочеться, щоб за конкретними статтями в вікіпедії були закріпленні не просто перекладачі з інших мов, а люди, яким ця тема близька до серця, і які добре розбираються в ній. Ця людина, вочевидь, не я, бо я не маю більше бажання брати участь в розвитку української вікіпедії, яка знищує те, що мало б об'єднувати українців. Таке враження, що це якийсь клятий совок, а не незалежний продукт цивілізованого світу. --Floppydrive0 (обговорення) 11:07, 6 вересня 2024 (UTC)

Стаття ще не вибрана чи добра, тож є куди розвиватися. А в мене враження, що Вам необхідний лише перелік в статті, а не сама якість статті як частини енциклопедії. Я написав ТОР міжнародних, бо для читача список зі 100 елементів є кращим для розуміння розвитку цієї теми, ніж все в купу.

Не знав, що польська Вікіпедія, де стаття є доброю, є совковим продуктом. Мабуть я щось не знаю, або Ви не можете нічого сказати, крім звинувачень. --『Shiro Neko』^Обг. 11:20, 6 вересня 2024 (UTC)

Переклад "Fediverse" українською

Доброго дня! Чи не краще буде перекласти слово "fediverse" українською? Оскільки англійське слово це контамінація слів "federation" (федерація) та "universe" (всесвіт), то гарним українським перекладом буде слово "федесвіт".

Використання кальок з англійської зручне для програмістів та англомовних користувачів, оскільки вони при цьому вживають один термін замість двох. Але кальки незручні та кострубато звучать для ширшого загалу користувачів. Тому використання кальок заздалегідь звужує коло можливих українських користувачів.

А слово "федесвіт" гарно вписується в український слововжиток, подібно до вихідного англійського слова, і буде добре сприйняте. --Wiedeking (обговорення) 16:15, 28 грудня 2023 (UTC)

Читачі Вікіпедії шукатимуть "федіверс", оскільки це слово вживають у літературі, публікаціях, а також користувачі цієї мережі. Потрібно, щоб слово "федесвіт" спочатку з'явилося в ужитку, що підтверджувалося б профільними джерелами в галузі (ВП:АД) - мовознавчими, технічними, соціологічними, тощо. Інакше стаття не відповідатиме українській мові, яка реально існує, а за тим - ВП:МОВА та ВП:ОД. Якщо є принципове бажання переконати людей, що слід вживати інше слово, то можна дослідити це питання, обговорити в спільнотах користувачів цієї мережі та розробників програмних продуктів для неї, опублікувати кілька статей у авторитетних у цій сфері виданнях, звернутися до мовознавців, взяти участь у перекладі інтерфейсів програмних продуктів і багато ще чого. Але починати зі статті у Вікіпедії не слід, оскільки це буде порушенням ВП:НЕТРИБУНА. Cтаттю у Вікіпедії слід змінювати лише тоді, коли те, що в ній написано, можна буде підтвердити джерелами або ж мовними нормами, які також в цьому розумінні є джерелами. --Роман Рябенко (обговорення) 19:26, 28 грудня 2023 (UTC)

Федиверс згідно правил девʼятки має писатись через И

Ось саме Правило девʼятки.

Я важаю що не можна нетхувати правилами української мови.

Процетую:

Український правопис забороняє писати літеру «і» в запозичених загальних назвах після дев'яти приголосних, а саме: д, т, з (дз), с, ц, ж (дж), ш, ч, р — перед наступною літерою, що позначає приголосний звук (крім «й»): динамо, квартира, зиґзаґ, родзинка, сигнал, цирк, режим, джинси, машина, чизбургер, принтер тощо — а не дінамо, квартіра, зіґзаґ, родзінка, сігнал, цірк, режім, джінси, машіна, чізбургер, прінтер.

--Віктор Київ (обговорення) 09:15, 6 вересня 2024 (UTC)

Згоден з вами, зробив перейменування сторінки і зміни згідно з правилом девʼятки, сподіваюсь перевірку мої зміни пройдуть) --Ihoryan (обговорення) 10:13, 6 вересня 2024 (UTC)