Обговорення:Церква Святих Ольги і Єлизавети
| Ця стаття є частиною Проєкту:Релігія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з релігією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Релігія. | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про релігію! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Релігія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
Актуальні завдання: Статистика відвідуваності статті «Церква Святих Ольги і Єлизавети» | ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Українська греко-католицька церква (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Українською греко-католицькою церквою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Українська греко-католицька церква. | |
Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Українська греко-католицька церква» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних з Українською греко-католицькою церквою.2. Потребують вашої уваги «Категорія:Незавершені статті про Українську греко-католицьку церкву» | ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Львів (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Львовом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Львів. | |
Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Львів» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних зі Львовом. 2. Потребують вашої уваги Категорія:Незавершені статті про Львів. Потрібна ваша допомога: Необхідні статті • Необхідні зображення • Незавершені статті. 3.Якщо маєте бажання створювати або покращувати статті про Місто Лева, Ви також можете долучитися до проєкту. Ласкаво просимо всіх! | ||
"свинцеві труби" - не докладно; краще написати "олов*янні", але чому лише олов*янні? Краще залишити "органні труби". --193.19.141.150 06:15, 30 грудня 2007 (UTC)
Заклали наріжний камінь у 1904 (Церква святих Ольги і Єлизавети)
[ред. код]На сторінці про храм є один неправдивий факт, а саме: "Під час останніх відвідин Львова 13 вересня 1903 року 73-річний Франц Йосиф I взяв участь у закладанні першого каменю під храм". Так візит цісаря Франца Йосифа відбувся у 1903 році (3,4), але заклали наріжний камінь тільки у 1904 (1,2) - ось в чому протиріччя й помилка, а за даними ЕЛ, т.3 аж у 1905...
Посилання:
1. У вересні 1904 року було розпочато копання ровів під фундаменти, а вже 15 жовтня наступного заклали наріжний камінь, в якому замурували фундаційний акт. - http://olha-church.org.ua/site/biblioteka/Olga_ElisavetaBook-black4.pdf
2. 25 września 1904 arcybiskup J. Bilczewski poświęcił rozpoczęcie budowy, a dnia 15 października 1905 położył kamień węgielny i wmurował akt fundacyjny. Wszystkie te uroczystości odbywały się w obecności tysięcy ludzi. https://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9Bció%C5%82_%C5%9Bw._El%C5%BCbiety_we_Lwowie
3. Візит цісаря Франца Йосифа у вересні 1903 року
4. ЛЬВІВ–ВІДЕНЬ У КІНЦІ ХІХ – ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ: ВІЗИТИ ПРЕДСТАВНИКІВ ГАБСБУРЗЬКОЇ ДИНАСТІЇ ДО ЛЬВОВА ТА ЇХ ВІДОБРАЖЕННЯ У ПРЕСІ Seleonov (обговорення) 22:28, 26 грудня 2013 (UTC)
н
[ред. код]Костьол, костел, ... а може просто ЦЕРКВА ?
[ред. код]Розрізнення церкви й костелу у нашому регіоні Европи стало вже звичним. Воно зумовлено історично-культурними обставинами, про які можна б написати не одну монографію. Але таке розрізнення не лише є абсолютно невиправданим з теологічної точки зору, а й цілковито є незнаним в англійській, французькій, німецькій, еспанській, португальській... мовах. Тобто в будь-якій з цих мов християнський храм (байдуже православний чи католицький) позначається ОДНИМ словом! Тому пора вже нам В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ максимально позбуватися польського слова КОСТЕЛ/КОСТЬОЛ і перекладати це слово з польської на українську виключно як ЦЕРКВА! Так як це робиться в людей... Адже римо-католицькі церкви напр. в Італії ми називаємо (слушно) церквами, то чому ті самі римо-католицькі церкви у нас ми маємо називати польським словом? Тому є пропозиція на УКРАЇНСЬКИХ сторінках використовувати лише слово ЦЕРКВА замість КОСТЕЛ/КОСТЬОЛ! Слава Богу, слова КЛЯШТОР в українській мові ми вже ніби позбулися... )
НАЗВА
Дуже цікаво читати, що у Австро-Угорській імперії на честь імператриці Єлизавети державна ЦК залізниця за участі цісаря за імперські кошти заклала костел Ельжбети. Може, автори не знають, що німецькому Elisabeth відповідає українське Єлизавета. Якщо ні, то чому статтю хоча б про теперішню англійську королеву Єлизавету не перейменувати на Ельжбету ІІ, адже так пишуть поляки, та й Франца Йосифа I необхідно виправити на Францішка Юзефа, бо так пишуть знаючі сусіди.--93.77.159.204 15:43, 11 грудня 2019 (UTC).