Обговорення:Щипавка звичайна
Найсвіжіший коментар: Балакун у темі «Допоможіть перекласти» 12 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Риби (рівень: II) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з рибами. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Риби має рівень «розвинута стаття». | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Риби}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Допоможіть перекласти
[ред. код]Двураздельные подглазничные шипы, разместившиеся в особых подглазничных мешочках,служат рибке для самообороны и в минуту опасности выдвигаются вперед, как два коротких шипа.
Це з енциклопедії. Я забув про цю особливість щипавки. Як правильно перекласти «Двураздельные подглазничные шипы»? Потрібно буде це додати в зов. будову і в спосіб життя. -- Балакун (обговорення) 08:13, 7 жовтня 2012 (UTC)
- Я би сказав: Двороздільні підочні шипи. --Yuriy Kvach (обговорення) 09:38, 7 жовтня 2012 (UTC)
- Дякую! -- Балакун (обговорення) 11:29, 7 жовтня 2012 (UTC)