Обговорення:Ґрімсвотн
Додати темуЗовнішній вигляд
Найсвіжіший коментар: Q13 у темі «Перейменування» 13 років тому
Перейменування
[ред. код]Не впевнений, але можливо цей вулкан краще перекласти як Ґрімсветн, також популярно Грімсветн VolodymyrB 08:11, 4 липня 2011 (UTC)
- Назву давав статті через російську, тому, якщо знайдете ВП:АД, де інша назва, виносьте на ВП:ПС. З повагою --Consigliere Обг 10:55, 4 липня 2011 (UTC)
- Вважаю, що обговорення не варте затраченого часу, по Ісландії ще безліч роботи. З повагою VolodymyrB 18:52, 4 липня 2011 (UTC)
- Передавати неросійські власні назви з російської некоректно. ö в українській мові традиційно передають через е, а g в незасвоєних назвах як ґ. Це якщо етимологічно. А фонетично Крімсветн ['krimsvœʰtn̥].--Q13 21:06, 4 липня 2011 (UTC)
- Вважаю, що обговорення не варте затраченого часу, по Ісландії ще безліч роботи. З повагою VolodymyrB 18:52, 4 липня 2011 (UTC)