Обговорення:100 добрих вчинків Едді МакДауда
Додати темуНайсвіжіший коментар: Ivasykus у темі «Переклад українською» 1 рік тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Untitled
[ред. код]А чому все з великої?? --А1 21:02, 16 квітня 2008 (UTC)
Переклад українською
[ред. код]Добрий день, @Ivasykus:. В українському озвученні назви серіалу саме "100 добрих вчинків Едді МакДауда". Я сам перевіряв. Через це нещодавно й ініціював переклад назви статті. Ця ж назва використовується у вмісті статті, однак назва "100 добрих справ". Поясніть, будь ласка, де Ви почули, що українською перекладано як справ? Дякую. Богдан Панчук (обговорення) 19:34, 11 листопада 2023 (UTC)
- Гм, перевірив, таки правда "вчинків". Видно, зі мною стався ефект Мандели. Зараз виправлю. ivasykus (обговорення) 20:53, 11 листопада 2023 (UTC)