Обговорення:Battle Angel Alita

Ця стаття є частиною Проєкту:Відеоігри (рівень: ДС, важливість: низька)
	Портал «Відеоігри» Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з відеоіграми. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Відеоігри має рівень «повна стаття: добра».
Низька	Важливість цієї статті для проєкту Відеоігри: «низька»
	Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання

Ця стаття є частиною Проєкту:Аніме та манґа (рівень: ДС, важливість: низька)
	Портал «Аніме та манґа» Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з аніме та манґою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Аніме та манґа має рівень «повна стаття: добра».
Низька	Важливість цієї статті для проєкту Аніме та манґа: «низька»
	Чим допомогти: Запити на нові статті • К:Незавершені статті про аніме та манґу (400)

Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: ДС, важливість: низька)
	Портал «Кінематограф» Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф має рівень «повна стаття: добра».
Низька	Важливість цієї статті для проєкту Кінематограф: «низька»
	Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: ДС, важливість: висока)
	Портал «Фантастика» Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «повна стаття: добра».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «висока»
	Чим допомогти:

Ця стаття належала до вибраних статей. Див. сторінку обговорення. Вибрана 13 вересня 2008 року.
Після подальшого обговорення стаття була позбавлена статусу.

Обговорення номінації:

Пропонує:セルギイ 20:54, 6 вересня 2008 (UTC)Відповісти

За:

--Raider 08:38, 8 вересня 2008 (UTC)Відповісти
Недоліків не знайшов. А чому номінатор не голоує? Тут враховуються голоси спільноти щодо якості статей. Якщо хтось висуває статтю то цілком логічно буде, якщо він голосуватиме "за". У разі якщо він усвідомлює що таке "вибрана стаття" звичайно (думаю, що зараз саме той випадок). --Yakiv Glück 11:59, 8 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Як не голосує? Голосує, 3 За як і повинно бути.--セルギイ 12:07, 8 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Проти:

Утримуюсь:

Десь є список персонажів? --Yakiv Glück 11:32, 8 вересня 2008 (UTC)Відповісти

В розділі Персонажі є посилання на статтю Персонажі Battle Angel Alita--セルギイ 11:37, 8 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Дякую, хотів переконатись, що можна буде знайти оригінальний запис імені. Там доречі у вас синоски не працюють. Гляньте будь ласка, я їх не писав, не знаю що там має бути. Якщо все правильно, то тоді покопаюсь в шаблонах. --Yakiv Glück 11:59, 8 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Сноски? Дивно у мене все працює. Вкажіть будь ласка які конкретно не працюють.--セルギイ 12:07, 8 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Особлива думка:
Підсумок: Стаття визнана вибраною.--セルギイ 08:15, 14 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Обговорення номінації на позбавлення статусу:

Пропонує: Основна причина — захмарна кількість невільних зображень (порушення АП — Пункт 4 критеріїв вибраної: Оригінальність і юридична бездоганність: 2. Усі використані в статті зображення мають бути бездоганні з погляду закону). Інше не перераховую — почитайте — самі зрозумієте. Стаття обиралась у далекому 2008 коли на авторське право переважно взагалі «ложили з прибором», аби «веселі картинки» були. Сьогодні — дурний приклад як не слід писати статті. --Pavlo1 (обговорення) 13:25, 17 березня 2015 (UTC)Відповісти


За кого/що				%за	Початок	Тривалість	Статус	Закінчення
Бойовий Ангел Аліта	3	1	0	75%	17 березня 2015		триває

За:

--Pavlo1 (обговорення) 13:25, 17 березня 2015 (UTC)Відповісти
Як на мене, то справа там не тільки й не стільки у файлах. Стиль абсолютно неенциклопедичний, особливо при переказі змісту. До чого тут «махновщина» у японському мультику? Виноски містять більше роздумів автора статті, схожих на ОД, аніж посилань на незалежні джерела. Явно не вибрана.--Brunei (обговорення) 13:34, 12 липня 2015 (UTC)Відповісти
Окрім згаданого — у деяких розділах надмірна вікіфікація (Хронологічні відмінності сюжету, Інші відмінності сюжету). --Lexusuns (обговорення) 19:52, 5 серпня 2015 (UTC)Відповісти
--Анатолій (обг.) 19:57, 5 серпня 2015 (UTC)Відповісти
Також у статті повно маячні, напр. такого типу: У мандзі такова особливість доведена до логічної кульмінації: головні герої — відторгнені соціумом люди, які живуть на звалищі. Головна героїня — дівчина-кіборг Ґалі, була викинута на купу сміття в прямому розумінні цього слова. Ідо Дайсуке, Десуті Нова і Кірен позбавлені цивільних прав та доступу у вище суспільство, що є вищим від простих смертних у буквальному значенні цього слова, оскільки ті, хто входить у вище суспільство, мешкають у Небесному Місті Салем і за винятком рідкісних вигнанців, позбавлених цивільних прав, ніколи не опускаються до того, щоб спуститися на землю. Автори статті явно не опускалися щоб спуститись, але спуститись явно треба. Mykola Swarnyk (обговорення) 07:12, 11 січня 2016 (UTC)Відповісти

Проти:

Знову ж таки, файли можна видалити та й «юридично» вони офрмлені нормально--TnoXX ^parle! 09:07, 30 травня 2015 (UTC)Відповісти
Якщо їх повилучати, то в статті буде мало зображень, що знову ж таки буде причиною для позбавлення. Юридично не нормально, бо КДВ передбачають обмежене використання, а це правило порушується.--Анатолій (обг.) 19:57, 5 серпня 2015 (UTC)Відповісти
--Yasnodark (обговорення) 14:42, 8 січня 2016 (UTC)Відповісти
Треба всім разом доробити, а не позбавляти статусу--Vittalio (обговорення) 06:59, 21 січня 2016 (UTC)Відповісти

Утримуюсь:

Підсумок: стаття втрачає статус.--TnoXX ^parle! 21:25, 21 січня 2016 (UTC)Відповісти

Ця стаття належить до числа добрих. Див. сторінку обговорення. Статус надано 2 травня 2008 року.


Дата виходу	Назва серії

錆びた天使/ Серія 1: Іржавий Ангел /Rusty Angel
21 червня 1993	Дайсуке Ідо знаходить на смітнику, куди звалюється все сміття з Небесного міста, останки кіборга-жінки: безволосу голову, груди і шию. Принісши її до себе, він помічає, що це стара модель 200—300 літній давності і мозок якимсь дивом знаходиться в сплячці. Після пробудження з'ясовується, що кіборг нічого не пам'ятає, тому Ідо дає їй котяче ім'я «Галі»^[1].

鋼鉄の処女/ Серія 2: Сльози Ангела (Tears of an Angel)/Залізна Діва (Iron Maiden)
21 серпня 1993	Під час чергового полювання Галі виявляється на поляні біля покинутої фабрики. Вона лежить, милуючись небом і квітами, і випадково знайомитися з Юго (у OVA вона з ним вже знайома). Галі не знає, що Юго разом з двома спільниками під виглядом торговців мастилом нападають на кіборгів^[2], а потім, вийнявши їх спинний мозок^[3], анонімно викликають лікаря. Але одного разу самотнім перехожим, якого вони заманили в пастку, виявляється професійний мисливець за головами, в результаті сутички помічники Юго гинуть, а з нього самого зірвана маска. Юго отримує поранення в плече, але йому вдається втекти. Тепер за нього призначена нагорода в 80 тис.

Untitled[ред. код]

Найсвіжіший коментар: 16 років тому9 коментарів2 особи в обговоренні

Опис першої серії це лише опис зав'язки. А друга серія взагалі зовсім не така. --Raider 11:21, 18 квітня 2008 (UTC)Відповісти

Я взяв опис з російської вікі, сам аніме не дивився тому не знаю про що там йшлося, буду вдячний якщо ви виправите--SamOdin 11:36, 18 квітня 2008 (UTC)Відповісти

От така вона російська віка - ще та трава. Головний ідейний сюжет другої частини та й взагалі ови це прагнення Юго та Карін потрапити до Салема та їх загибель. Я постараюся переглянути, усе одно ова коротка й гарна і написати коротку анотацію. --Raider 11:51, 18 квітня 2008 (UTC)Відповісти

Дякую, іноді вони там точно курять щось нелегальне--SamOdin 12:00, 18 квітня 2008 (UTC)Відповісти

З перекладами з інших вік маємо типову проблему дослідження - вторинні відомості це добре, але усе ж таки бажано спиратися на першоджерела. --Raider 12:10, 18 квітня 2008 (UTC)Відповісти

В мене відео як виявилося полетіло... довелося відновлювати деталі за субтитрами. Втім нащастя там все досить очевидно, тай картинку я більш-менш пам'ятаю. Аби не переказувати усі деталі, я дав лише основний напрямок сюжету випустивши ряд важливих деталей (в тому числі й спойлери). --Raider 20:42, 21 квітня 2008 (UTC)Відповісти

Дякую за допомогу--SamOdin 20:49, 21 квітня 2008 (UTC)Відповісти

Доречі якщо мене не підводить пам'ять то в аніме усе ж таки не Гурюсіка, а Грішка, чи точніше Гурішіка, де перше "у" сильно редукоаване, а останнє "і" редуковане по суті повністю. Хоч може й брешу, в мене на подібне пам'ять буйна - часом вигадуються якісь деталі. --Raider 21:04, 21 квітня 2008 (UTC)Відповісти

Англійська стаття пише Grewcica, російська - Гурюсика, навіть не знаю як це скомпонувати--SamOdin 21:20, 21 квітня 2008 (UTC)Відповісти

Зауваження[ред. код]

Найсвіжіший коментар: 13 років тому14 коментарів5 осіб в обговоренні

Я статті не читав, проте можу сказати, що оформлення просто чудове! Пару приміток: чому "Кузу-тецу-маті" з маленької букви, зазвичай в іноземних географічних назвах всі частини назви з великої. І ще, користуйтеся "Вікіфікатором" на панелі щоб переробити тіре на довгі та лапки на українські.--Oleksii0 23:10, 6 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Дякую за зауваження, виправив--セルギイ 23:32, 6 вересня 2008 (UTC)Відповісти

クズ鉄町 — Кудзу...-- Alex K 09:13, 7 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Дякую, виправив--セルギイ 09:08, 7 вересня 2008 (UTC)Відповісти

А перекласти українською назву міста не можна? "Погратися" б зі словами "металеві відходи /обрізки", і зліпити одне слово? Кудзу-тецу-маті — якось громіздко і не по-нашому.--

Alex K 09:13, 7 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Це ж назва, хоча в англ. вікі використовують назву Scrapyard - Звалище\Сміттєва яма, що теж непогано. Може поміняти на Звалище?--セルギイ 09:28, 7 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Наскільки я розумію, в японській не просто «звалище», а «містечко металевого брухту» або «посліду»　(クズ鉄, кудзутецу, scrap iron; до речі в українській є слово скрап). «Брухтобург», «Брухтівка», «Брухтівськ», «Металобрухтівськ», «містечко Скрап». Вибір за вами. Можна залишити японську назву. Але чим більше японських власних назв, тим більш далеким стає текст для пересічного читача. Все ж таки японська, не англійська. Згадайте, «мій сусід Тоторо» — там неко-басу, переклали як «котобус»…

--

Alex K 13:41, 7 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Я перейменував на Місто Скрап, мені здалась ця назва найбільш підходящою--セルギイ 19:54, 7 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Юго → Юґо, Галі → Ґалі...-- Alex K 13:47, 7 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Продивився та переправив імена--セルギイ 19:54, 7 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Мені Галя подобалася..... Жарт. Дядько Ігор 20:06, 7 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Сюжет нашої адаптованої версії: Київ 2100 року. Кіборг Галя зустрічає безробітного Юру, який мріє виїхати на заробітки закордон

--セルギイ 20:18, 7 вересня 2008 (UTC)Відповісти

Манґа чи Манга? В статті присутній те і інше. Як краще, чи обидва варіанти є рівноправні? З повагою Voron 10:35, 1 грудня 2010 (UTC)Відповісти
Перший варіант правильніший.--セルギイ^Обг. 11:23, 2 грудня 2010 (UTC)Відповісти