Обговорення:New Horizons
Додати темуНайсвіжіший коментар: Manefon1989 у темі «Нове ім'я» 10 років тому
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «New Horizons» англійської Вікіпедії. станом на 3 листопада 2018 року |  |
| Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Новые горизонты» російської Вікіпедії. станом на 3 листопада 2018 року | |
Нове ім'я
[ред. код]Пропоную перейменувати статтю на "Нові обрії". Хто за?
- Наведіть джерела (українською), де вживається саме така назва. --Olvin (обговорення) 20:30, 28 серпня 2014 (UTC)
Мені здається навіть без джерел краще буде. Чого це взагалі назвали по-англійськи?
http://zik.ua/ua/news/2014/07/25/kosmichnyy_aparat_novi_obrii_shche_rik_letityme_do_plutona_508831
http://ca9.com.ua/2014/07/26/kosmicheskiy-apparat-nasa-dostignet-plutona-1227/
Manefon (обговорення) 22:05, 28 серпня 2014 (UTC)
- Латинкою названо, бо для такої назви є авторитетні джерела, щонайменше - англійською. А без джерел у Вікіпедії взагалі нічого робити. Що ж до українських - ви навели лише одне джерело (друге - то лише посилання на перше). Мені здається, що в українських джерелах більш поширена назва латинкою, а не переклад [1] [2] [3]. Тож я проти перейменування. Перенаправлення вже є, отже, непорозумінь не буде. --Olvin (обговорення) 06:38, 29 серпня 2014 (UTC)
Добре, згоден з вами.Manefon (обговорення) 08:15, 29 серпня 2014 (UTC)
- ↑ "New Horizons" вирушив у 10-літню космічну подорож. Korrespondent.net. 20 січня 2006, 16:32. Процитовано 29.08.2014.
- ↑ Найшвидший космічний апарат пройшов половину шляху до Плутона. Новини УНІАН. 30.12.2009 16:21. Процитовано 29.08.2014.
- ↑ Найшвидший космічний апарат подолав половину шляху до Плутона. Українські новини. 2009-12-30 17:49:00. Процитовано 28.08.2014.