Обговорення:Samsung Electronics
Додати темуНайсвіжіший коментар: MMH у темі «Щодо cкасування редагування № 23409598 користувача SimondR» 6 років тому
Щодо cкасування редагування № 23409598 користувача SimondR
[ред. код]MMH, українській мові не притаманні активні дієприкметники із суфіксами -уч-/-юч-, -ач-/-яч-. Такими у цій статті як раз є слова "найшвидкозростаючих", "лідируючих" і "енергозберігаючі" — вони не є нормативними. Ось посилання для прикладу:
- Дієприкметники із закінченнями -ачий, -ячий, учий, -ючий
- 5 проблем українського друкованого слова, розділ "Щось не так з дієприкметниками"
- Курило О. Прикметники дієслівного походження на -чий
- Навіть у Вікіпедії є статті "Вікіпедія:Список помилок перекладу з російської#Активні дієприкметники" та "Вікіпедія:Список найтиповіших мовних помилок", де обговорюється це.
- ВікіПідручник: Українська мова/Активні дієприкметники і віддієслівні прикметники
Отже, я вертаю виправлення та щоб не дратувати Вас зайвий раз, інше не чіпатиму. І перепрошую, але за яким критерієм "міняє зміст не в кращу сторону"? З повагою, --SimondR (обговорення) 21:28, 30 вересня 2018 (UTC)
- "... перепрошую, але за яким критерієм "міняє зміст не в кращу сторону"? ...", - мав на увазі заміну "відображає" на "зображає", та деякі інші стилістичні правки, від яких Ви відмовилися. Проти теперішньої версії не заперечую. --MMH (обговорення) 20:54, 1 жовтня 2018 (UTC)