Обговорення Вікіпедії:Принцип сніжки

Неточності перекладу

Gzhegozh, дякую за переклад цікавого есе. Але схоже, що під час перекладу істотно деформувалися деякі моменти. Причому двічі: при перекладі з англійської на російську, і потім з російської на українську.

Справа полягає в тому, що початковий вислів взагалі стосується сніжки — малої грудки снігу, — а не снігової кулі як чогось чималого. Тому ілюстрації зараз розташовані в такому порядку, що не ілюструють те, що мали б ілюструвати.

Я зроблю кілька правок, покажу що маю на увазі. --VoidWanderer (обговорення) 23:48, 22 березня 2023 (UTC)