Обговорення Вікіпедії:Wiki Loves Earth/Відсутні категорії

Чимало територій та об'єктів природно-заповідного фонду України не мають відповідної категорії у Вікісховищі, а також чимало категорій не додано до списків конкурсу. Без категорії неможливо додати посилання на всі наявні фото об'єкту до статті, а також учасники конкурсу не можуть бачити роботи інших учасників, оскільки на них немає посилання у списках. Долучайтесь до виправлення ситуації.

Усі активні учасники проекту отримають сувеніри із символікою Вікі любить Землю.

Алгоритм роботи

1. Відкрийте сторінку Вікіпедія:Wiki Loves Earth/Відсутні категорії і виберіть пам'ятку, категорію для якої будете створювати.
2. Перевірте, чи категорії на Сховищі справді не існує. Для цього
   1. відкрийте список пам'яток природи відповідного міста/району (можна перейти за посиланням, на яке веде ідентифікаційний код пам'ятки на сторінці Вікіпедія:Wiki Loves Earth/Відсутні категорії) — і відкрийте на Сховищі фотографію, яка там вказана. Подивіться категорії цієї фотографії.
   2. якщо про пам'ятку існує стаття у Вікіпедії, натисніть на неї та перейдіть у Вікісховище. На сторінці знизу будуть вказані категорії.

Якщо категорія існує

1. Додайте цю категорію на сторінку списку відповідного міста/району (пункт «Галерея» шаблона «ВЛЗ-рядок»).
2. За потреби — додайте категорію у: 1) статтю у Вікіпедії (використовуйте {{Commons}}); 2) до сторінок окремих файлів у Вікісховищі
3. На сторінці відсутніх категорій вставте навпроти відповідної пам'ятки такий текст: {{Зроблено}} --~~~~

Якщо категорії не існує

1. Створіть категорію у Вікісховищі. Зверніть увагу, що назва має бути англійською мовою.
   1. До новоствореної категорії додавайте шаблон {{UkrainianNaturalHeritageSite|NNN}}, де NNN — ідентифікаційний код пам'ятки.
   2. Також додайте до новоствореної категорії категорію пам'яток природи відповідного району (дивіться в підкатегоріях категорії Natural heritage sites in Ukraine by region).

   Важливий момент — правильно обрати англомовну назву категорії. Загалом можна використовувати словники і транслітерацію (див. вікіпедійну статтю «Латинізація української мови»).

   Також проект Ukraїner люб'язно дозволив використати базу перекладів українських топонімів, яку вони наразі розробляють; вона може бути корисною у деяких випадках. Посилання: 1, 2, 3.

   Якщо маєте сумніви щодо перекладу, пишіть у розділ «Питання щодо перекладу» нижче.

2. Додайте цю категорію на сторінку списку відповідного міста/району (пункт «Галерея» шаблона «ВЛЗ-рядок»).
3. За потреби — додайте категорію у: 1) статтю у Вікіпедії (використовуйте {{Commons}}); 2) до сторінок окремих файлів у Вікісховищі
4. На сторінці відсутніх категорій вставте навпроти відповідної пам'ятки такий текст: {{Зроблено}} --~~~~

Словничок для категоризації

водосховище	water reservoir
лиман	estuary
полонина	polonyna/(Carpathian) meadow
коса	split
кручі	slopes
каньйон	canyon
урочище	natural boundary
заповідне урочище	protected tract
відслонення
пісковики
джерело
пам'ятка природи	natural monument
заказник загальнозоологічний	zoological reserve
заказник ботанічний	botanical reserve
заказник ландшафтний
заказник лісовий
біосферний заповідник	biosphere preserve
національний природний парк	national nature park
регіональний ландшафтний парк	regional landscape park
ботанічний сад	botanic garden
дендрологічний парк	arboretum
зоологічний парк	zoological park
парк-пам'ятка садово-паркового мистецтва	park architecture monument
дубові насадження (Пам'ятка природи ботанічна )	Oak plantations (Botanical Natural Monument)
тополеві насадження	Poplar plantations
ділянка тополевих насаджень	Plot of poplar plantations
сосново-дубові насадження	Pine-oak plantations

Учасники проекту

1. UA-Lora
2. Aced / AntonProtsiuk (WMUA)^talk

Питання щодо перекладу

Задавайте тут питання, якщо не впевнені, як перекласти назву якогось об'єкта.

• Тут буде питання