Обговорення користувача:Єва Гордієнко
Ласкаво просимо!
![]() |
![]() |
![]() |
Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. ![]() На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! ![]() ![]() |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() |
-- Automatic welcomer (обговорення) 17:13, 27 квітня 2022 (UTC)
Сирий машинний переклад
[ред. код]Доброго вечора! Перш за все, дякую за ваш інтерес до написання Вікіпедії українською мовою! Маю до вас одне питання - я розмірковую над тим, щоб відкотити Ваші зміни у статті «When We All Fall Asleep, Where Do We Go?», оскільки це дуже сирий машинний переклад, який надзвичайно важко читати. Скажіть, будь ласка, чи плануєте Ви покращувати якісь перекладу даної статті?--Oleshko77 (обговорення) 18:48, 8 травня 2022 (UTC)
- Доброго вечора. Дякую за звернення. Відредагувала те, що здалось мені не такою важливою інформацією. Перевірте, будь ласка, ще раз. Дякую. --Єва Гордієнко (обговорення) 20:09, 8 травня 2022 (UTC)
- Просте видалення частини сирого машинного перекладу не робить кращим ту частину, яка залишилась. Як матиму трохи часу - перекладу (хоча б частину) цієї статті, щоб Ви краще зрозуміли, в чому проблема.--Oleshko77 (обговорення) 06:15, 9 травня 2022 (UTC)
- Доброго вечора! Відредагував переклад перших чотирьох абзаців, можете глянути як зараз вони виглядають та сприймаються.--Oleshko77 (обговорення) 18:39, 13 травня 2022 (UTC)
- Просте видалення частини сирого машинного перекладу не робить кращим ту частину, яка залишилась. Як матиму трохи часу - перекладу (хоча б частину) цієї статті, щоб Ви краще зрозуміли, в чому проблема.--Oleshko77 (обговорення) 06:15, 9 травня 2022 (UTC)
Згущівка для вас за активність в українській Вікіпедії
[ред. код]Згущівка | ||
За даними аналізу ГО «Вікімедіа Україна», ви стали одним із найактивніших новачків в українській Вікіпедії у травні цього року. Вітаємо і дякуємо за ваш внесок!
Нагорода також передбачає фізичний приз Детальніше про проєкт читайте на нашому сайті або у блозі. Про можливості допомоги для української вікіспільноти під час війни ви можете прочитати на сторінці за посиланням. |
--Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 19:47, 19 жовтня 2022 (UTC)