Обговорення користувача:Олег-літред/Re Питання про загублене й набуте (15.10.2011—15.10.2011)
- Повний архів: Обговорення_користувача:Олег-літред/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Олег-літред
Re: Питання про загублене й набуте
[ред. код]Добридень, шановний пане Олеже. На жаль не можу пригадати, чи забув я щось у Львові в попередню поїздку. Якщо Ви могли б їй зателефонувати і спитати, чи дійсно у неї лишились мої речі, я був би вдячним. Мені дуже незручно, але мав пригоду, через яку деякі речі мені тепер важко згадати.
Наскільки в мене зберіглася в пам'яті та ситуація, то вона показала, що організатори наші, м'яко кажучи, не на висоті. Пізніше, у Познані я червонів перед польськими і російськими колегами за те, що вони отримали запрошення у Львів лише за день до конференції. Я їм щиро відповів, що піднімав це питання за кілька тижнів до конференції, але причина, по якій наші організатори мою пропозицію ігнорували, для мене лишалася (і зараз лишається) незрозумілою. Так і в даному випадку, організатори знаючи, що питання виникне, чомусь не зважили за потрібне попередньо зібрати сторони і обговорити в спокійній ситуації. Насправді подібні питання вирішуються просто - якщо людей, що потребують перекладу - декілька - переклад організовується, якщо таких 1-2 - висувається пропозиція посадити поруч локального перекладача. --А1 08:17, 15 жовтня 2011 (UTC)