Обговорення користувача:AS/Джером Селінджер (02.02.2010—05.02.2010)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Повний архів: Обговорення_користувача:AS/АвтоАрхів
Обговорення: Обговорення_користувача:AS

Джером Селінджер

[ред. код]
Найсвіжіший коментар: 14 років тому4 коментарі3 особи в обговоренні

Вітаю! Я до вас знову з приводу перейменування:) Стаття має назву Джером Дейвід Селінджер, проте українська транслітерація англійського David - Девід. Перейменувати самотужки не можу - існує перенаправлення. Прошу вас перейменувати Джером Дейвід Селінджер на Джером Девід Селінджер.--Q13 18:13, 2 лютого 2010 (UTC)Відповісти

P.S.Та сама ситуація з Дейвід Ллойд Джордж та Дейвід Лін. Решта David в укрвікі передано як Девід.

Зробив --AS 18:21, 2 лютого 2010 (UTC)Відповісти
Узагалі-то «Девід» — те саме що раніше було «Джемс». Правильна транслітерація застосовується до «усталених форм» повільно, але чесно кажучи наприклад в українських версіях американських фільмів зустрічається і «Дейвід», що свідчить про загальну тенденцію до автентики. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 02:38, 4 лютого 2010 (UTC)Відповісти
Не розуміюся в цьому --AS 17:43, 5 лютого 2010 (UTC)Відповісти
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:AS/Джером_Селінджер_(02.02.2010—05.02.2010)&oldid=7560712