Обговорення користувача:Andrijko Z./Переклад з російської мови (20.02.2008—20.02.2008)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Повний архів: Обговорення користувача:Andrijko Z./АвтоАрхів
Обговорення: Обговорення користувача:Andrijko Z.

Переклад з російської мови

[ред. код]
Найсвіжіший коментар: 16 років тому3 коментарі2 особи в обговоренні

Ви робите помилку, перекладаючи російське Петровское на українську, як Петрівське. Тут діють різні правила перекладу. На українську мову з інших мов — транскрипція, на російську мову з інших мов — транслітерація. Бувають звичайно і виключення.

Тому російське Петровское буде українським Петровськоє, а українське Петрівське чи Петровське буде російським Петровское.--Kamelot 11:46, 20 лютого 2008 (UTC)Відповісти

Петровское українською буде Петровське (§109, п.7 Правопису)--Ahonc (обг.) 12:17, 20 лютого 2008 (UTC)Відповісти
Вибач.Ти правий--Kamelot 12:27, 20 лютого 2008 (UTC)Відповісти
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:Andrijko_Z./Переклад_з_російської_мови_(20.02.2008—20.02.2008)&oldid=1457150