Обговорення користувача:Corazon2

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до українськомовної Вікіпедії, Corazon2!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 20:03, 1 серпня 2021 (UTC)

Тиждень Львівщини 2023

Вітаю, пане Corazon2! З 21 січня по 5 лютого відбуватиметься тематичний тиждень, присвячений Львівщині. Якщо маєте бажання, час і натхнення — буду радий бачити Вас серед учасників тижня. Статей як до створення, так і до покращення дуже багато — можете обрати як із запропонованого списку, так і написати про щось, що вважаєте за потрібне! З повагою, --— Шиманський ^હાય! 14:04, 24 січня 2023 (UTC)

Вікіконференція + нагороди «Вікіпедія 20» у кінці жовтня

Вітаю!

Пишу, щоб запросити вас долучитися до Вікіконференції — щорічної конференції про Вікіпедію, вікіпроєкти та вільні знання, яку проводить ГО «Вікімедіа Україна». Цього року вона пройде 19—20 жовтня онлайн і 26—27 жовтня у Києві.

Участь безкоштовна, і для офлайн-участі передбачені стипендії на проїзд в межах України та проживання. Якщо ви не брали участь у Вікіконференції раніше, можете прочитати більше про минулорічну та подивитися коротке відео з позаминулорічної.

• Реєстрація триває до 15 жовтня, зареєструватися можна за посиланням. Також можна висувати пропозиції до програми (до 8 жовтня для онлайн-днів, до 15 жовтня для Києва)

Також на Вікіконференції у Києві ми плануємо вручити нагороди «Вікіпедія 20», щоб відзначити внесок українських вікіпедистів за 20 років існування української Вікіпедії. Зараз до п’ятниці 4 жовтня включно можна висувати кандидатури. Читайте більше та подавайте пропозиції в анкеті за посиланням.

Якщо маєте питання, пишіть мені особисто або на розсилку оргкомітету Вікіконференції: wmuaconwikimedia.org.ua

Дякую!

Ви отримали це повідомлення, бо входите до списку найактивніших дописувачів Вікіпедії. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 14:17, 2 жовтня 2024 (UTC)

Вікімарафон 2025 — подаруйте Вікіпедії статтю до дня народження і отримайте сувеніри

Вітаю! Завтра українська Вікіпедія відзначатиме своє 21-річчя. Традиційно ми проводимо щорічний Вікімарафон — масштабну кампанію, в межах якої запрошуємо усіх створити хоча б одну статтю у Вікіпедії до її дня народження.

Долучитися до Вікімарафону можна двома способами:

• Онлайн до неділі 2 лютого включно — просто створіть статтю на будь-яку тему згідно з правилами Вікіпедії => поставте на її сторінку обговорення шаблон {{Вікімарафон 2025}} => запишіться на цій сторінці, щоб отримати сувенір поштою за ваш внесок.
• До офлайн-вікізустрічі, якщо вона буде проходити у вашому місті. Ми підтримуємо десятки подій по всій Україні і для українців за кордоном. За списком можна стежити на цій сторінці (вона постійно оновлюється) та в соцмережах «Вікімедіа Україна» (Телеграм • Фейсбук • інші)

Долучайтеся самі та запрошуйте друзів! Якщо потрібно освіжити в пам’яті основи редагування Вікіпедії, можна зареєструватися на вебінар (о 19:00 в четвер 30 січня або о 14:00 в суботу 1 лютого) або переглянути наш відеокурс.

Також ми вітаємо допомогу від досвідчених вікіпедистів з перевіркою статей новачків. Реєстрація патрульних — в анкеті за посиланням.

Детальну інформацію та умови кампанії ви можете подивитися на її сторінці Вікіпедія:Вікімарафон 2025. Дякую за ваш внесок і сподіваюся, що зможемо помарафонити разом

Від імені організаційної команди Вікімарафону —Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) MediaWiki message delivery (обговорення) 07:03, 29 січня 2025 (UTC) Ви отримали це повідомлення, бо є досвідченим вікіпедистом/вікіпедисткою, але ще не долучалися до Вікімарафону.

Ахмед аш-Шараа

Вітаю. Який пункт правопису? --「Shiro D. Neko」^✉ 09:11, 3 лютого 2025 (UTC)

В українській мові зазвичай арабський артикль, коли він змінює звучання перед "сонячним" приголосним, передається так, як він звучить. Це, скоріш за все, не власне правопис, а традиція передачі арабських назв та імен. Наприклад, у статті про аш-Шараа згадується багато разів назва "аш-Шам", також є різні назви з "ан-" і т. п.

Пишемо "Ер-Ріяд", "Шарм-еш-Шейх" (навіть незважаючи на масову помилку в останній назві), і т. п., де та ж асиміляція в оригіналі.

До того ж, правильна форма з "аш" саме для цього імені при пошуку в гуглі українською вживається частіше (показує 16 тисяч результатів проти 4 тисячі з "аль").

Тому цілком логічно і правильно є використовувати форму з "аш" як основну, залишивши згадку про іншу нефонетичну форму (тобто з "аль") Corazon2 (обговорення) 12:41, 3 лютого 2025 (UTC).

та це я розумію, хоча не завжди згадую про це. Думав, що щось проґавив у правописі. Жаль. Узагалі якщо є хороші джерела, то можна зробити настанову щодо передачі арабської. --「Shiro D. Neko」^✉ 15:00, 3 лютого 2025 (UTC)

Погоджуюся. Було б добре знайти українськомовні джерела, які прямо вказують на цю норму передачі. Бо переглянув щойно чинний правопис - там передача арабського артикля чомусь просто замовчується.

Єдине, що у правописі згадані форми Ер-Ріяд, ер-ріядський (§ 129, III. п. 4, прим. 2), які слідують цьому правилу (але параграф стосується написання "і", це просто випадкові приклади).

Що цікаво, у всьому тексті правопису взагалі немає "аль-", є тільки одне "ель-" (Бург-ель-Араб - тут голосна після "ель", тому все правильно), і, схоже, один випадок асиміляції (власне Ер-Ріяд). На жаль, за винятком цих двох назв, правопис взагалі не має арабських назв з артиклем (навіть відомого Шарма), і чомусь повністю уникає пунктів щодо його передачі. Corazon2 (обговорення) 15:42, 3 лютого 2025 (UTC)