Обговорення користувача:Dim Grits/подяка (26.10.2010—27.10.2010)

Повний архів: Обговорення_користувача:Dim Grits/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Dim Grits

подяка

Шановний Dim Grits, вдячний що запримітили та надали суттєву пораду тому достойному перекладачу. Я вже на фірі:) підіймаюся до гори, тому таки визнаю, тра мені мої старі :) ґралі мінєти та привикати до нових, аби неоконфузитися, чи ще гірше, завести кого в оману. Ще раз вдячний Вам, та поможіть освоїтися, акщо матимете час, панові Олегу Королю. Зичу творчих успіхів та гараздів! --Когутяк Зенко 11:56, 26 жовтня 2010 (UTC) Слава Україні!!!

Чим зможу — допоможу.--Dim Grits 13:33, 26 жовтня 2010 (UTC)

Шановний пане Dim Grits, долучаюся до вказаної вище Зенкової рубрики й висловлюю вдячність. Завжди приємно натрапити на доброзичливих людей. Все ж таки на першій порі користуватимусь старими (як наочнішими для новаків) міхами з молодим вином, а згодом перейду на нові. Вам — любителеві творчости Лема, скажу, що я переклав сім його маловідомих штук, у тому числі й спектаклів. Якщо Вас це зацікавить, то охоче скину їх на Ваш е-мейл. Можу те саме зробити з електронними версіями Лемових творів в оригіналі, цього добра в мене чимало. Колись я намірився був перекласти "Szpital przemienienia", але відкинув той намір: надто вже україножерним духом віє від цього твору. Зрештою, Лема я люблю, як і Пушкіна та Сенкевича, дарма що всі вони одним шовіністичним миром мазані.

З повагою — Олег-літред

Пане Олеже, навіть і не знаю чим за Ваш подарунок можу віддячити! Дякую! Кидайте! З радістю почитаю українською. Ось у мене ідея: є такий дотичний до Вікіпедії проект — Вікіджерела. Якщо Ви не проти, я викладу там ваші переклади, дам лінк → подивитесь, що підправите, після проставлю дотичні посилання у статтях, бо якісних перекладів світової літератури нам бракує. А тут є такий вільний проект і поєднаний з доволі популярним довідниковим ресурсом. Звісно якщо Ви дасте згоду. --Dim Grits 17:48, 27 жовтня 2010 (UTC)