Обговорення користувача:Ilyaroz/Про Yesterday (31.08.2008—31.08.2008)
Найсвіжіший коментар: Lewkurdydyk у темі «Про Yesterday» 15 років тому
- Повний архів: Обговорення користувача:Ilyaroz/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення користувача:Ilyaroz
Спасибі за підтримку щодо калькування з англійської у вищезгаданій статті. Ви, мабуть, єдиний, що завважили: усі решта підтримували статтю у «вибрану», мабуть по-простому тому, що знають і люблять згадану пісню — але не це критерій у «вибрану». Зробіть мені ласку: вичитайте ще раз текст, адже той, хто робить стильові правлення може пропускати мимо інші недоліки, зосереджуючись виключно на стилістиці. Якщо вважаєте, що зараз стаття заслуговує на «вибрану» — додайте і свій голос «за» замість того «утримуюсь». Правда, якщо завважите ще які стилістичні недоліки, підчистьте і їх; ІМНО їх аж не надто багато могло зараз залишитись...--лк 06:12, 31 серпня 2008 (UTC)
- Я бачу англійську у кожному реченні, бо вона там це від автоматичного перекладу і з моєї точки зору дуже багато часу треба щоб всю статтю виправити. --Ilyaroz 11:36, 31 серпня 2008 (UTC)
- Я виправив перші два параграфи - потім продовжу як буде час --Ilyaroz 12:17, 31 серпня 2008 (UTC)
- Все - втомився - дуже багато часу замає --Ilyaroz 17:33, 31 серпня 2008 (UTC)
- Спасибі за відповідь. Я чомусь і не припускав, що це може мати витоки в машинному перекладі. Значить, я відчув тільки найгрубші калькування — і багато попереду роботи. Те, що багато часу займає — мабуть і не треба мене переконувати. Я всипав кілька годин своєї роботи в статтю.--лк 21:01, 31 серпня 2008 (UTC)