Обговорення користувача:Koshelyev/Донбас-Арена (23.09.2008—12.12.2008)

Повний архів: Обговорення_користувача:Koshelyev/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Koshelyev

Донбас-Арена

Дякую, що Ви з далекої Португалії першими оновили дані, проте статтю слід назвати Донбас-Арена (назва унікальна, тож уточнення «(стадіон)» є зайвим) — NickK 15:13, 23 вересня 2008 (UTC)

Відносно назви статті Донбас-Арена, то вона дійсно унікальна, а на рахунок Португалії, то інтернет тут аж ніяк не повільніший за український))) Залишається розібратись з версіями на інших мовах, бо там справжня путанина (нім, англ, та інші). --Koshelyev 16:47, 23 вересня 2008 (UTC)

Шановний Koshelyev,

Як офіційний представник прес-служби "Донбас Арени", повідомляю, що стадіон було офіційно забрендовано россійскою мовою як "Донбасс Арена", українською - як "Донбас Арена" (без дефісу). Англійською же мовою це пишеться з подвійною "s" (Donbass Arena). Таким чином, написання написання у будь-якому іншому вигляді є некоректним. На додаток повідомляю, що вся надана нами інформація і корегування та вилучення були обгрунтовані і корректні.

З повагою,

Прес-служба стадіону "Донбас Арена".

Koshelyev → Я власне відповів в свому обговоернні і пропоную перейти до Обговорення:Донбас-Арена, бо ми так «локально» будем це довго та важко вирішувати. --Yakiv Glück 08:56, 12 грудня 2008 (UTC)

Дякую за роз'яснення, прес-служба, дякую за пропозицію перейти до Обговорення:Донбас-Арена, Яків. Переношу питання в обговорення стадіону, де воно й буде вирішуватись. --Koshelyev 11:33, 12 грудня 2008 (UTC)