Обговорення користувача:Mishae/Дякую за статті! ;-) (30.04.2012—08.05.2012)

Повний архів: Обговорення_користувача:Mishae/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Mishae

Дякую за статті! ;-)

Доброго дня, Міша!

Прочитав (випадково) переписку із ЯрикомЮкрейн. Був вражений, скільки статтей українською Ви переклали. Особливо по авіації - сушки, боїнги, Х-си,... ;-0 ;-) Дякую за роботу! Ще таке. Намагайтеся ВІДСЛІДКОВУВАТИ закінчення слів при перекладі, так, наприклад, максимальная перегрузка буде максимальне перевантаження, а не максимальна перевантаження. Також потрібно відслідковувати абревіатури (скорочення) слів, наприклад, цивільний літак (ГЛ) буде гражданский самолет (ГС, а не ГЛ ;-0  ;-) ). Ну і... Якщо Ви вже в укрвікі, то так, намагайтеся більше вчити українську мову. Тоді кількість помилок ( а заодно стосунки із українськими вікіпедистами, їхня повага! ;-) ) буде зменшуватися. А повага, стосунки - зростати і покращуватися. Удачі!

Ще раз дякую і хай щастить! ;-) :-) Я трохи попідправляв Вашу сторінку і кілька статтей про сушки. Сподіваюся, по іншим пройдуся сушкам трохи пізніше. Бажано, щоб і Ви переглянули мої виправлення, щоб принаймні НАДАЛІ тих же самих помилок уникали. ну і.. Гадаю, через деякий час Ви самі, підучивши мови, пройдетеся по своїх перекладених статтях і вже САМІ виправите помилки.

Був дуже вражений. Людина, не знаючи мови (!) перейшла до укрвікі! ;-0 Ще раз вітаю в укрвікі! Якщо буде потрібна допомога - звертайтеся! (пс, якщо Ви кажете, що у Вашому штаті є українці, спробуйте з ними поспілкуватися українською. Це добре допоможе у розумінні мови. Якось спробуємо по скайпу побалакати. ) Пишіть! ;-)

Щойно повернуся із другої Української Вікіконференеції, що була у Харкові. Прикольно! ;-)

З повагою, --Nickispeaki (обговорення) 07:30, 30 квітня 2012 (UTC)

Підправив і себе, бо побачив купу своїх помилок і стало соромно - сам пишу, щоб не робили помилок, і тут же наробив. ;-0 ;-) Ще раз, --

Nickispeaki (обговорення) 07:35, 30 квітня 2012 (UTC)

Привіз із Харкова методичку(!) з редагування вікіпедії для новачків. Читаю. Вже кілька помилок виправив. ;-0 Дочитаю, підредагую електронний варіант і вишлю. Гадаю, Вам буде у нагоді. --Nickispeaki (обговорення) 07:39, 30 квітня 2012 (UTC)

Із Женею (Євгеном Букетом) зустрілися. Побалакали. Сказав, що вишле. Пишу йому листа і чекаю! ;-) --Nickispeaki (обговорення) 21:16, 8 травня 2012 (UTC)