Обговорення користувача:Mishae/Ipidia binotata та інші (10.04.2012—10.04.2012)
- Повний архів: Обговорення_користувача:Mishae/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Mishae
Ipidia binotata та інші
[ред. код]Вітаю. Ви не ставите розділ Примітки (є під вікном редагування) до власних статей, але залишаєте посилання на них в тексті, це створює проблеми (червоне повідомлення внизу статті). Чому? Якщо ви дійсно пишете, а не заливаєте статті. Знання мови для цього не потрібне. Або навпаки залишаєте <ref name=">Звертання до якогось джерела</ref>. Якою ж літературою ви користувались? Для чого воно в тексті тоді потрібне? З тексту статті не зрозуміло.
Щоб перекласти назву родини жуків Блискітники, не потрібно знати української мови, достатньо володіти якоюсь одною. Перейти на статтю ru:Блестянки (жуки), категорію ru:Категория:Блестянки (жуки) в тому мовному розділі з якого перекладаєте й скопіювати назву потрібною мовою в інтервіках uk:Блискітники. За наявності існуючих статей, категорій механізм Вікіпедії дозволяє правильно перекладати хоч з готентотської.
До речі, існують ось такі цікаві російськомовні проекти на двигуні вікі: Вікізнаніє, Вікінаука, Біолог і Я, Покемонія та інші. Праця в них не вимагатиме від Вас надтитанічних лінгвістичних зусиль. А попрактикуватись в мові можна на сторінках україномовної Альбедопедії. Sapienti sat?--Dim Grits 11:57, 10 квітня 2012 (UTC)