Обговорення користувача:Oleksii0/Колумбія (09.08.2008—09.08.2008)
Найсвіжіший коментар: Oleksii0 у темі «Колумбія» 15 років тому
- Повний архів: Обговорення користувача:Oleksii0/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення користувача:Oleksii0
Колумбія
[ред. код]Якщо місто має повну назву, і це є його офіційна назва, а не та коротка, яка використовується для швидкої передачі фактів, то навіщо на перше місце ставити скорочений варіант. Енциклопедія є складом фактів, точних фактів для науки, а не для туристів. --Вальдимар 22:15, 9 серпня 2008 (UTC)
- Повну назву багатьох іспаномовних міст ніхто не вживає, це буває лише в тих випадках, коли коротку назву мажна переплутати з іншим об'єктом. Це вже така традиція давати довгі назви, які ніколи не використовуються, бо назву в кілька рядків важко вимовити, тому вони і надаються з метою бути лише на папірі. Навіть на сайті муніципалітету (в статті є посилання) місто Кукута завжди називається Кукута, а не Сан-Хосе-де-Кукута (крім назви на шапці сайту). Зокрема, всі офіційні документи використовують назву Кукута (знову див. сайт муніципалітету). В принципі я не проти називати подібні міста повною назвою, якщо вона вживається, це краще, наприклад, для розв'язування неоднозначностей, ніж давати примітку "місто". Проте в даному випадку повна назва просто нікому не відома.--Oleksii0 22:29, 9 серпня 2008 (UTC)