Обговорення користувача:Raider/Гелловін (03.12.2009—04.12.2009)

Повний архів: Обговорення_користувача:Raider/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Raider

Гелловін

Пане Рейдере, я з вами дуже хочу поговорити про таку річ як узуся. Хотілося би дізнатися що ви думаєте про Результати 1 – 20 з приблизно 15 100 сторінок мовою українська на запит +Геловін | +Гелловін. та Результати 1 – 20 з приблизно 10 100 сторінок мовою українська на запит +Хеловін | +Хелловін., звичайно ж вони можуть змінюватися (більше того вони регулярно змінюються). Якщо ви маєте формальний і хоча трохи верифіковуваний критерій цієї речі, дуже хочу його дізнатися. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 18:05, 3 грудня 2009 (UTC)

Скажу, Гугль окрім як в очевидних випадках не аргумент. Годину тому перевіряв сам, в мене було практично однакого по хеловін/геловін (десь по 7 тисяч), і втроє більше хелловінів ніє гелловінів (десь 20 з чимось тисяч проти 8). Якщо виходити з фактів та логіки, то в узусі обидва варіанти. В усні мові вибачайте, але гелловін малопоширений. Звісно мені соромно, але визнаю, що це твердження грунтується на особистому враженні, але так і є. --Рейдер з нікчемного лісу 18:59, 3 грудня 2009 (UTC)

А чи не маєте бажання посприяти поширеності? --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 23:52, 3 грудня 2009 (UTC)

Ні, не маю, оскільки усе ж таки для мого вуха англійське H ближче до х ніж до г. Цілком можливо, що це лише особливості сприйняття, але так є і міняти сприйняття я не збираюся. --Рейдер з нікчемного лісу 08:02, 4 грудня 2009 (UTC)

Воно-то може й так, от тільки якби від англофонів ми не чули доволі часто одзвінчення того «h», а від українців періодичне оглушення «г» навіть у сильній позиції (перед або навіть між голосними), і при цьому він собі лишає своє гортанне місце творення. Отакі дива звуків, і їх адаптації. І також їх варто порівнювати не ізольовано, а в мовному потоці. Але це так, думки, може вони на підсвідомість вплинуть і все саме зміниться. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 14:41, 4 грудня 2009 (UTC)