Обговорення користувача:Raider/З серії казок «1000 (обовязкових) і 1 ночі» (19.10.2009—19.10.2009)

Повний архів: Обговорення_користувача:Raider/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Raider

З серії казок «1000 (обов'язкових) і 1 ночі»

• Дякуююю, що помагаєте в створенні якісного продукту української вікіпедії, радий що що продовжуєте патрувати мій доробок та помагати мені.
• Маю прохання, щоби ми поки що не виводили Мухаммеда за рамки 30 кільо (залишили в пограничному стані) бо робот знову закине якусь їз складних тем (як «потепління» чи ), там своя якась кухня, з постійним пониженням нашого рейтингу в вікфіпедіях (як мені здалося)
• А ще ммаю до Вас прохання відновити таку фразу :. Свою біографію Мухаммед доніс, через вірші та оповіді, які він читав своїм товаришам (Сахаба) з Корану, якого він представив як саме Слово Бога (Аллаха на арабській мові), передані йому архангелом Гавриїл. Сам Коран був складений після смерті Мухаммеда, з записів з різних матеріалів, від його послідовників та соплемінників. Крім того, деякі з його дій і його слова передані ще через [[Сунна|Сунну], яка є другим божественим джерелом для мусульман, що формувала Закони Ісламу. , Оскільки саме вона несла все смислове навантаження щодо біографії Мухаммеда, давала зрозуміти пересічному читачеві, що окрім дифірамбів та восхваляння слід робити поправку на те, що достовірних підтверджень (документів по цій особі не було). Зважаючи, що пророк був по великому рахунку мало писемний та не володів грамотою (ні юдейською, ні коптською ...) й всі його біографічні дані базуються на пізніших переказах... Гадаю, що мені вдалося таким чином толерантно вказати на такий суттєвий факт, саме в передмові статті про Біографію Мухаммеда.
• Ще раз дякуюююю за співпрацю, наперід вдячний за розуміння, зичу успіхів!!!! --Когутяк Зенко 09:39, 19 жовтня 2009 (UTC) Слава УКРАЇНІ!!!

Пане я видалив уривок який не ніс ніякорї чіткої інформації бо був дуже мутно та погано сформульований. Оскільки я н евпевнений щодо цілого ряду тверджень то я не виправив неоднозначні та нерозумілі місця, а просто видалив. По-перше, я не впевнений чи розповідається біографія власне в Корані чи вона відома з хадисів та традиції. По-друге, між укладанням книжки та створенням метеріалу усе ж таки є різниця. Об’єм то таке, значно важливіша якість. Навіщо вставляти нечіткі та неоднозначні твердження? --Рейдер з нікчемного лісу 09:50, 19 жовтня 2009 (UTC)

Гадаю, що Ви та хто небудь инший ніколи не представить суспільству чітку біографію Мухаммеда писану в ті часи (думаю, що сумнівів у Вас не виникатиме з цього факту). Я старався подати узагальнену картину перечитаного й обробленого матеріялу. Якщо Вам не подобається то-то спрощення, можу вдатися до розширених варіянтів, хоча б [[1]] в розділі Sources for Muhammad's life , або ж купу тексту з [[2]], а про взагалі негативні висновки з инших джерел я упускатиму... Звичайно, можна поправити ту мою кострубату текстівку, але ж не видаляти. Але то-то на Ваш розсуд. А посилання в Корані на біографічні факти будуть однозначно, тільки згодом. А щодо якості матеріялів, вважаю, що як найширше розяснення й широка палітра думок та фактів - завжди найчіткіше змальовує будь-яке питання чи тему (й таким чином працюю). Не збираюся вести війни за абзаци та коми, залишаю теж НА ВАШ РОЗСУД. Як й не провокуватиму Вас - редагуючи Ваші дописи, але майте на увазі, краще РАДИТИСЯ ( і приставати чи не приставати на чужі думки відповідно), а ніж провокувати чи створювати конфліктні ситуації й шукати потім рішення з тих уже ситуацій. Зичу успіхів. --Когутяк Зенко 10:15, 19 жовтня 2009 (UTC) Слава УКРАЇНІ!!!

Пане є різниця між купою сміття та різноманіттям думок та фактів. Якщо Ви не можете чітко перекласти текст, або ж правильно сформулювати думку, то до чого тут я? Ви спеціаліст в темі? Підозрюю, що ні. Я теж не розбираюся, тому я можу видалити сумнівне, але не виправити на вірне. Тож якщо перекладете ліпше чи краще сформулюєте, щоб було зрозуміло про шо мова, то чудово. А якщо ні то нехай стаття чекатиме спеціаліста. --Рейдер з нікчемного лісу 10:20, 19 жовтня 2009 (UTC)

• Шановний Рейдере, як я зрозумів «Я теж не розбираюся, тому я можу видалити сумнівне, але не виправити на вірне.» - тому Ви висловили свою сугубо оціночну думку (гадку), не наводячи фактів чи аргументів ( Ви не можете чітко перекласти текст, або ж правильно сформулювати думку, то до чого тут я? Ви спеціаліст в темі? Підозрюю, що ні - се теж не аргумент, більше пиха). Тому залишаю право за собою підріхтувавши трохи тексту - відновити його, згодом.
• Щодо сумлінності перекладів та джерел (а мо 30 сєрєбрянников...) - то як для спеціаліста по різним «шротам» (чи жому, чи як там...) наведу примір для самопроголошеного патрульного укр-вікі(в руссссскіх так називається «самозванець», абож «лжедмітріЇ»):

Країни віддалені від Ротердаму, наприклад Польша, Угорщина, країїни Балтії та деякі країни Середземномор’я активно купують соняшниковий український шрот який за якістю не поступається аргентинському, а йогі транспортування помітно дешевше.

Страны, более или менее удаленные от Гамбурга и Роттердама, импортируют также шрот других крупных производителей. Например, Польша, Венгрия, страны Балтии, а также многие страны Средиземноморья очень активно покупают подсолнечный шрот производства Украины, поскольку по качеству он не уступает аргентинскому, а затраты, связанные с его доставкой, значительно ниже. Шрот рапсовый, производимый нашей компанией в Украине, хорошо известен в странах Балтии и Ближнего Востока.

• Тому я стараюся плекати свої сади, не лізучи через паркан до сусідів (на те є хвіртка й добре слово до сусіда....). А якщо ще й далі я для Вас «дуже мутно та погано сформулював», то скажу просто народними словами - «Шановний - не пхайте свого носа до чужого проса». На сім зичу творчих успіхів, щасти Вам!!! --Когутяк Зенко 11:53, 19 жовтня 2009 (UTC) Слава УКРАЇНІ!!!

Ага тільки плекаєте Ви бездумними перекладами та тупим напихуванням. Насправді це теж не погано, але невже ліньки трохи подумати, обробити матеріал? Біс з Вами, я за Вашоим доробком не слідкую, але якщо щось виправляю то вибачайте бананів немає. А щодо таких славаукраїнців як Ви то є гарний вірш Грінченка:

Не хваліться, що жива ще

Наша воля й слава,

Зрада їх давно стоптала,

Продала, лукава.

Ваші предки торгували

Людськими правами,

Їх продавши, породили

Вас на світ рабами.

Не пишайтеся ж у співах

Ви козацьким родом:

Ви раби...

Це уривочок, а увесь самі знайдете. --Рейдер з нікчемного лісу 12:02, 19 жовтня 2009 (UTC)

На відміну від Вас Рейдере, я знаю не зперших уст кому й як сі слова були сказані. Тому Хлопче, залишаю на твоєму Сумлінні (Не пишайтеся ж у співах - Ви козацьким родом - Ви раби...), бо коли в середині 80-х тікав з уроків, щоб з батьками боронити від зносу церков, чи згодом витягуючи в Дем'яновому Лазі з 4-5 метрової глубини з багнюки кости чи зуби замордованих: українця, чи жида, чи поляка наспівував «Ще не вмерла Україна...» та «А ми тую червону калину - Підіймемо...» - а сексотам совітським на погрози відповідали Тарасовим «Як умру то поховайте...». Тому не тобі мене стидити славаукраїнцем, бо я та моя РОДИНА таки справді боролася за Україну, тому й мені не гидко сказати собі чи комусь иншому СЛАВА УКРАЇНІ!!!! А якщо ти гидишся чи встидаєшся слова Україна - се твоє сумління, та твій вибір (видко «Слава КПСС» тобі смачніше звучить, та гайштук червоний - по гламурніше буде). Не було б нас таких славаукраїнців писав би ти Шановний «Заповєти Иллича чи ще якогось ПУПКИНА» та не сидів в УРАЇНСЬКІЙ ВІКІПЕДІЇ, й раджу Вам в першу чергу вбити раба в собі, та мати ґонор й волю та знати що хочете на сім світі. По сім - не вдавайся до дурацьких аргументів, ТОВАРИЩ Рейдер з лісу нікчемного - палкий привіт від Зенка з Чорного лісу. --Когутяк Зенко 12:54, 19 жовтня 2009 (UTC) Слава Україні!!! (p.s. щоби не збурювати Вашу мораль, та Ваші смаки - полемізувати не вважаю за потрібне, але й надалі постарайтеся не збурювати моїх українських помислів, якщо вони Вам сі не уподобили, сторінок в вікі є багато....)

Ич як збурилося. То паночку пам’ятайте «яка опінія така і гратуляція». А хлопче своєму сину казати будете. --Рейдер з нікчемного лісу 13:05, 19 жовтня 2009 (UTC)

• • Аллах акбар. Алла иль ла Мухаммад русуль иль ла.--Назар Саман 13:04, 19 жовтня 2009 (UTC)