Обговорення користувача:Raider/Про найменування (21.10.2009—21.10.2009)
- Повний архів: Обговорення_користувача:Raider/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Raider
Про найменування
[ред. код]Вибачте, що перейменував статтю без обговорення, просто це виглядало на щось середнє між часописами-збірниками і науково-художньо-юридичними творами. Для часописів можна застосовувати ориґінальні назви, а назви документів і указів переважно перекладають українською. Наскільки я зрозумів, то головним джерелом було взято досить серйозне гісторі.орґ.юа, тому їхня думка важливіша від любительської. Тому, думаю, можна й повернути російську назву, а українську зробити редиректом. Надалі якщо в новостворених статтях відразу будуть вказані хороші джерела (а не просто голий текст), то сумнівів у назві не буде. Ще раз вибачте, будь ласка, за ту мою поспішність раніше — будь-яка сфера за 5 хвилин вивченню не піддається… Бажаю натхнення й успіхів! --Friend 19:47, 21 жовтня 2009 (UTC)
- Та не біда. Мені якщо чесно байдуже, бо я розумію аргументи за переклад, але дійсно чогось історики обходяться без нього. росто схоже Ви зірвали мені можливість від душі полаятися, бо добра людина вже побачила в моїх діях вражу інтригу. --Рейдер з нікчемного лісу 20:12, 21 жовтня 2009 (UTC)