Обговорення користувача:Soul Train

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Soul Train!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

--Dim Grits 13:46, 1 січня 2011 (UTC)

Уточнення

Передивіться ВП:ІС. Російські громадяни іменуються за зразком Прізвище Ім'я. І тут чітко видно, що у нього в паспорті м. Не влаштовуйте війну редагувань, це може призвести до обмеження Вашої діяльності у цьому мовному розділі. Дякую за розуміння. --Fessor (обговорення) 07:28, 5 липня 2016 (UTC)

• «Алвин» — это фамилия его матери, тут нет отчества (что, кстати, видно и в пресловутом паспорте), его детям перейдёт фамилия «Маринато», какой смысл использовать этот бессмысленный придаток? Это то же самое, что переименовать Фернандо Алонсо в Фернандо Алонсо Діас (у испанцев и португальцев фамилии отцов и матерей указываются наоборот) (ВП:ІС: Назва має бути за можливості найкоротшою, але достатньою для однозначної ідентифікації теми статті). Далее, несмотря на то, что в паспорте используется неправильное имя, 2/3 СМИ используют правильное. Ну и от того, что Гильерме стал игроком сборной России, он продолжает оставаться бразильцем, у него остался бразильский паспорт, его родной язык португальский, сам он не уверен в том, где продолжит жить по окончании карьеры футболиста, должен применяться принцип именования латиноамериканцев [При цьому слід віддавати перевагу найбільш вживаному варіанту імені] — а наиболее узнаваемый вариант именно Гильерме, на украинском — Гільєрмі/Гільєрме. В украинских СМИ, кстати, тоже используется правильный вариант. Или ещё пример. Не могли бы вы привести ссылку на АИ на украинском языке, где использовался бы вариант от горе-переводчиков «Локомотива»?--Soul Train (обговорення) 07:46, 5 липня 2016 (UTC)