Обговорення користувача:Turzh/Buonasera a te, ho una proposta per te uno scambio (10.10.2008—10.10.2008)

Повний архів: Обговорення_користувача:Turzh/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Turzh

Buonasera a te, ho una proposta per te: uno scambio di favori.

Buonasera di nuovo, andiamo bene? Scusami se non ci siamo sentiti in questo periodo, ma penso che tutti noi abbiamo avuto da fare. Comunque voglio proporti un scambio di traduzioni. Mi spiego meglio in italiano. Siccome mi hai tradotto in ucraino Вайнек Мартин, nostro benefattore e hai intenzione di scrivere l'articolo sul mio villaggio natale in ucraino, ebbene io che sono di lingua madre siciliana posso tradurti in siciliano (il mio dialetto è molto vicino al siciliano), oltre a questo sono un utente della Wiki siciliana, una biografia o un articolo geografico a tuo piacimento, oltre a questo ho intenzione di ampliare l'articolo sull'Ucraina in siciliano, vedi qui. Farò ben volentieri la traduzione in siciliano, in quanto molti ucraini vivono in Calabria e Sicilia, sposando molti nostri corregionali. Penso che tra domani sera e domenica mi metterò all'opera (a Dio piacendo). Tornando a noi, se mi potresti fare la cortesia di tradurre in Bielorusso non tarashevitsa l'articolo di Weinek e Capparoni e se potresti scrivere l'articolo sulla mia Campora San Giovanni, pure per fare contenta Tania. Nell'attesa di una tua certa risposta ti porgo i saluti da Campora San Giovanni e un ringraziamento anticipato.--Lodewijk Vadacchino 20:36, 10 жовтня 2008 (UTC)