Обговорення користувача:Viggen
Ласкаво просимо!
![]() |
![]() |
![]() |
Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. ![]() На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! ![]() ![]() |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() |
-- Automatic welcomer (обговорення) 09:04, 12 квітня 2015 (UTC)
Evelyn Farkas
[ред. код]Здравствуйте, коллега Viggen
Предлагаю Вам совместную работу над статьей об Евелін Н. Фаркаш (Evelyn Farkas). Это эксперт Пентагона по России, попала в новости благодаря своим выступлениям по Сирии (см. например здесь). Полагаю, что в ближайшее время появится и в российских новостях. К этому времени неплохо бы иметь статьи как русской так и в укр. вики.
Обычно я пишу в рувики, но сейчас меня закрыли на две недели, поэтому, чтобы не терять времени, пишу в украинскую автоперпеводом из англовики: см. здесь. Перевод получается корявый, нужен редактор, владеющий украинским. Поэтому обращаюсь Вам.
Если довести статью до ума в укрвики, то потом ее можно легко перевести автоматом на русский, причем перевод получается хороший, практически не требующий редактирования; положительный опыт имеется (см. также здесь).
Остаюсь в ожидании Вашего ответа. С уважением, kw (обговорення) 02:57, 7 березня 2016 (UTC)
- Добрый день, спасибо за предложение. Я не уверен, что руки смогут дойти в ближайшие дни, так как немного завален работой. Но если будет минутка - гляну.
- Время терпит. Мой блок в рувики кончается через неделю. Неплохо бы иметь украинский вариант к этому моменту. kw (обговорення) 19:35, 7 березня 2016 (UTC)
Фонд Рылькова
[ред. код]Здравствуйте, viggen
Нужна помощь. В Рувики хотят закрыть полезную статью Фонд Рылькова. Если есть свободная минута, прошу высказаться в обсуждении. kw (обговорення) 18:01, 9 вересня 2016 (UTC)