Обговорення користувача:YarikUkraine/Є якесь правило щодо назви фільмів? (24.02.2010—01.03.2010)
Найсвіжіший коментар: Alex Blokha у темі «Є якесь правило щодо назви фільмів?» 14 років тому
- Повний архів: Обговорення користувача:YarikUkraine/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення користувача:YarikUkraine
Є якесь правило щодо назви фільмів?
[ред. код]А Ви категорію дивилися? Категорія:Фільми за алфавітом --Alex Blokha 18:04, 24 лютого 2010 (UTC)
- Дивився і не раз) І шо далі? Якщо так цікаво, то там всього 15 фільмів з англ назвою, із них частина це скорочення, один укр фільм з англ. назвою, а декілька треба просто перекласти. Я б це зробив, просто зараз трохи завантажений тиждень.
- Ви краще аргументуйте чого потрібно залишати іншомовні назви?) --YarikUkraine 18:29, 24 лютого 2010 (UTC)
- Взагалі-то я задав питання в заголовку. На яке Ви схоже не маєте відповіді. Тобто це: "(Назва фільму не може бути англ мовою)" ваша особиста відфонарна думка? Так чи ні? Бо як зрозуміло категорія це у всіх випадках - другорядне питання --Alex Blokha 18:45, 24 лютого 2010 (UTC)
- Ну звичайно що в правилах вікі такого немає, але є стаття, де сказано, що використовується виключно укр мова. Так само нічого не сказано про прізвища, назви споруд, міст та ін, але ж ніхто не пише їх англійською? Тим більше фільм про Емпайр-Стейт-Білдінг, якій має чіткий переклад. --YarikUkraine 19:02, 24 лютого 2010 (UTC)
- (стомлено) То приведіть нарешті ту статтю. Я до чого взагалі веду: Перед перейменуванням бажано порадитись в обговоренні статті, ну й по правилам хорошого тону, перейменовувати може той, хто брав участь в написанні статті. Тим більш, що Ви не переклали на українську, а зробили англійську назву, кириличними буквами. То в чому тоді цимес? Але Ви хоч написали в коментах чому перейменували, бо деякі дуже розумні перейменовують за покликом душі і в коментах поясненнь не залишають.--Alex Blokha 23:47, 26 лютого 2010 (UTC)
- Ну не подобається, то видаліть моє перейменування) Я на відміну від деяких користувачів не буду кричати на всіх сторінках обговоень))) Удачі) --YarikUkraine 12:50, 28 лютого 2010 (UTC)
- Ви, на відміну від деяких не в змозі поянити свої дії, по дитячому уникаєте відповідальності та хамськи пропонуєте прибрати за собою. Щасти .--Alex Blokha 14:03, 1 березня 2010 (UTC)
- Ну не подобається, то видаліть моє перейменування) Я на відміну від деяких користувачів не буду кричати на всіх сторінках обговоень))) Удачі) --YarikUkraine 12:50, 28 лютого 2010 (UTC)
- (стомлено) То приведіть нарешті ту статтю. Я до чого взагалі веду: Перед перейменуванням бажано порадитись в обговоренні статті, ну й по правилам хорошого тону, перейменовувати може той, хто брав участь в написанні статті. Тим більш, що Ви не переклали на українську, а зробили англійську назву, кириличними буквами. То в чому тоді цимес? Але Ви хоч написали в коментах чому перейменували, бо деякі дуже розумні перейменовують за покликом душі і в коментах поясненнь не залишають.--Alex Blokha 23:47, 26 лютого 2010 (UTC)
- Ну звичайно що в правилах вікі такого немає, але є стаття, де сказано, що використовується виключно укр мова. Так само нічого не сказано про прізвища, назви споруд, міст та ін, але ж ніхто не пише їх англійською? Тим більше фільм про Емпайр-Стейт-Білдінг, якій має чіткий переклад. --YarikUkraine 19:02, 24 лютого 2010 (UTC)
- Взагалі-то я задав питання в заголовку. На яке Ви схоже не маєте відповіді. Тобто це: "(Назва фільму не може бути англ мовою)" ваша особиста відфонарна думка? Так чи ні? Бо як зрозуміло категорія це у всіх випадках - другорядне питання --Alex Blokha 18:45, 24 лютого 2010 (UTC)