Обговорення користувача:Yasnodark/Релігійні мотиви у спекулятивній белетристиці

Віщун я сформулював запитання до "Свічада":

"Нещодавно ви нас порадували нас ще одним романом Клайва Стейплза Льїюса, проте хотілося б вас спитати книги його друга Чарльза Вільямса, зокрема "Війна у небесах", "Низвергнення до пекла" та інші? Крім того, є чимало інших визначних творів спекулятивної белетристики, в яких присутні релігійні мотиви чи оригінально трактуються різні релігійні аспекти, що неодмінно припадуть вашим читачам, зокрема:

1. Лестер дель Рей (англ. Lester del Rey) «Одинадцята заповідь» (англ. «The Eleventh Commandment») (1962) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?513711
2. Вокер Персі (англ. Walker Percy) «Кохання серед руїн: пригоди поганого католика за часів, близькі до кінця світу» (англ. «Love in the Ruins: he Adventures of a Bad Catholic at a Time Near the End of the World») (1971) (США) http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?289061
3. Альгіс Будріс (англ. Algis Budrys) «Михайлівдень» (англ. «Michaelmas»)  (1977) (Литва, США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1531
4. Баррі Молзберґ (англ. Barry N. Malzberg)  «Палаючий хрест» (англ. «Cross of Fire») (1982) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?6633
5. Едвард Еверетт Гейл (англ. Edward Everett Hale) «Як вони жили в Гемптоні: дослідження практичного християнства на додачу до фабрики у Вулленсі» (англ. «How They Lived in Hampton: A Study of Practical Christianity Applied in the Manufacture of Woollens») (1878) (США) https://www.amazon.com/How-they-lived-Hampton-Christianity/dp/3337904629
6. Теодор Стерджон (англ. Theodore Sturgeon) «Тілогосподнє» (англ. «Godbody») (1986) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1862
7. Р. А. Лафферті (англ. R. A. Lafferty) «Диявол мертвий» (англ. «The Devil Is Dead») (США) http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?38355
8. Петрік Тіллі (англ. Patrick Tilley)  — «Місія» (англ. «Mission»)  (1981) (Вельс) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?876562
9. Джеймс Бліш (англ. James Blish) «День диявола» (англ. «The Devil's Day») (1980) (США), (Англія) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?136427
10. Л. А. Тейлор (англ. L. A. Taylor) «Експеримент «Батько-Отець»» (англ. «The Fathergod Experiment», 1999) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?396
11. Чарльз Дж. Катліфф Хайн (англ. C. J. Cutcliffe Hyne) «Новий рай» (англ. «The New Edent») (1892) (Англія) https://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?302200
12. Едгар Пенборн (англ. Edgar Pangborn) «Суд над Євою» (англ. «The Judgment of Eve») (США) (1966) http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?6950
13. Дейвід Гай Комптон (англ. David Guy Compton) «Місіонери» (англ. «The Missionaries») 1974) (Англія) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?6324
14. Уго Малагуті (італ. Ugo Malaguti) «Дива сатани» (італ. «Satana dei Miracoli») (Італія) http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1049500
15. Джеймс Морроу (англ. James Morrow) «Єгова з батогом» (англ. «Towing Jehovah») (1994) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?981
16. Вольфганг Єшке (нім. Wolfgang Jeschke) «Останній день творіння» (нім. «Der letzte Tag der Schöpfung») (1981) (Німеччина) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1015390
17. Джордж Ґріффіс (англ. George Griffith)  — «Місіонер» (англ. «The Missionary»)  (1902) (Англія) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?9967
18. Ларрі Нівен (англ. Larry Niven)  та Джеррі Пурнелл — (англ. Jerry Pournelle)  «Пекло» (англ. «Inferno»)  (1976) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1719
19. Шарлемань І. Дефонтене (фр. C. I. Defontenay) «Стар, або Псі Касіопеї» (фр. «Star; ou Psi de Cassiope») (1854) (Франція) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?546621
20. Бернар Вулф (англ. Bernard Wolfe)  — «Чистилище» (англ. «Limbo»)  (1952) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1631
21. Гвідо Морселлі італ. Guido Morselli) «Рим без Папи Римського. Римські хроніки кінця двадцятого століття» (італ. «Roma senza papa. Cronache romane di fine secolo ventesimo») (1974) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?3086254
22. Філіп Хосе Фармер (англ. Philip José Farmer) «Ісус на Марсі» (англ. «Jesus on Mars») (1979) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?11936
23. Від Печьяк (словен. Vid Pečjak) «Адам та Єва на планеті старців» (словен. «Adam in Eva na planetu starcev») 1972) (Словенія) https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-5NJHPL33
24. Горацій Леонард Ґолд (англ. Horace Leonard Gold)  та Л. Спреґ де Кемп (англ. James Blish) «Ніхто, крім Люцифера» (англ. «None But Lucifer») (1939) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?24181
25. Мартін Кейдін (англ. Martin Caidin) «Машина Господа» (англ. «The God Machine») (1968) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?4761
26. Гор Відал (англ. Gore Vidal) «Месія» (англ. «Messiah») (1954) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1533
27. Баррі Молзберґ (англ. Barry N. Malzberg)  «Справа Содома та Гоморри» (англ. «The Sodom and Gomorrah Business») 1974) ((США)
28. Карлос Гардіні (ісп. Carlos Gardini) «Книга чорнозему» (англ. «El libro de la tierra negra)»)  (Аргентина)
29. Майкл Бішоп (англ. Michael Bishop)  — «Похорон вогняних очей» (англ. «A Funeral for the Eyes of Fire») (1975) (США) https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1896
30. Джованні Папіні італ. Giovanni Papini) «Листи чоловіків Папи Целестина VI» (італ. «Lettere agli uomini del Papa Celestino VI») (1946)

Повний перелік тут "скріншот".

Тепер, коли ви знаєте про наявність таких творів, чи виникло у вас бажання порадувати читачів бодай якимись книгами з цього переліку? Тим більше, що більшість з них не перекладалися жодною з східнослов'янських мов, найбільш зрозумілих українцям. Проте для розуміння якості усього списку творів подаємо посилання на ті з них, які вже були перекладені свого часу російською чи українською (в одному випадку) і доступні в мережі:

1. Чарльз Вільямс (англ. Charles Williams) «Війна у небесах» (англ. «War in Heaven»)  (1930) (Англія) http://loveread.ec/read_book.php?id=32315&p=1
2. Адам Вишневськи-Снерг (пол. Adam Wiśniewski-Snerg) «Від злодія» (пол. «Według łotra») (1978) (Польща) https://litvek.com/book-read/394545-kniga-adam-vishnevskiy-snerg-oazis-sbornik-chitat-online
3. Джон Бойд (англ. John Boyd) «Останній зореліт з Землі» (англ. «The Last Starship from Earth») (США) (1968) https://ratelib.com/books/189048-posledniy-zvezdolet-s-zemli
4. Майкл Муркок англ. Michael Moorcock) «Ось людина» (англ. «Behold the Man») (1969) (Англія) http://loveread.ec/view_global.php?id=10658
5. Джеймс Бліш (англ. James Blish) «Справа совісті» (англ. «A Case of Conscience», 1958)  (США) http://loveread.ec/read_book.php?id=28739&p=1
6. Роберт Дж. Соєр (англ. Robert J. Sawyer) «Рахуючи Бога» (англ. «Calculating God» https://kniga-online.com/books/detektivy-i-trillery/triller/page-63-160071-robert-soier-vychislenie-boga.html
7. Брюс Стерлін (англ. Bruce Sterling)  — «Святий вогонь» (англ. «Holy Fire»)  (1996) (США) http://loveread.ec/read_book.php?id=29186&p=1
8. Чарлз Метьюрін (англ. Charles Maturin) «Мельмот-блукач» (англ. «Melmoth the Wanderer») (1820) (Ірландія) http://loveread.ec/read_book.php?id=96538&p=1
9. Пітер С. Біґл (англ. Peter S. Beagle) «Прекрасна й затишна місцина» (англ. «A Fine and Private Place») (1960) (США) https://web.archive.org/web/20170803205131/http://royallib.com/read/bigl_piter/tihiy_ugolok.html
10. Естер М. Фріснер (англ. Esther Friesner) «Псалми Ірода» (англ. «The Psalms of Herod») (1996) (США) https://vse-knigi.org/bookread-9186
11. Гаррі Муліш (нід. Harry Mulisch) «Відкриття небес» (нід. «De ontdekking van de hemel») (1992) (Нідерланди) https://www.readgeek.com/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81_(%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%88)
12. Андреас Ешбах (нім. Andreas Eschbach) «Відео Ісуса» (нім. «Das Jesus Video») (1998) (Німеччина) http://loveread.ec/read_book.php?id=22073&p=1
13. Олесь Адамович «Остання пастораль» (біл. «Апошняя пастараль», 1986) https://ratelib.com/books/523744-poslednyaya-pastoral/read
14. Деніел Фагунва (йоруба Daniel O. Fagunwa) «Хоробрий мисливець у лісі демонів» (йоруба «Ògbójú Ọdẹ nínú Igbó Irúnmalẹ̀», 1938) https://readli.net/les-tyisyachi-duhov/
15. Орсон Скотт Кард англ. Orson Scott Card) «Промовець від мерців» (англ. «Speaker for the Dead») (1986) (США) https://flibusta.club/b/413822/read
16. Роберт Г'ю Бенсон (англ. Robert Hugh Benson) «Володар світу» «Володар світу (роман Бенсона)» (англ. «Lord of the World») (1907) (Англія) https://shron1.chtyvo.org.ua/Robert_Hugh_Benson/Volodar_svitu.pdf?
17. Гаррі Кілворс (англ. Garry Kilworth) «Янгол» (англ. «Archangel»)  (1994) (Англія) http://loveread.ec/read_book.php?id=30684&p=1 "--Yasnodark (обговорення) 13:33, 21 вересня 2023 (UTC)